Обсуждение:Работать за еду
Материал из Lurkmore
Не встречал ни разу.
- и в гугле тебя забанили? ткни сюда. А без кавычек - 16 тыс страниц.
- Да-да. И тогда уже в первой же ссылке найденная фраза не соответствует содержимому статью. В общем, убрать унылый цугундер.
- в первой ссыкле (у мене - с автохрю) совпадение 100%.
- Я про "без кавычек"
- там очень херово с релевантностью, факт. Но если внимательно приглядеться то все-таки заметная часть ссыклей по делу
- Я про "без кавычек"
- в первой ссыкле (у мене - с автохрю) совпадение 100%.
"Программирую в html..." сделайте меня развидеть это
- хе-хе. Поздно, прокомпостировано. Крепко держись за стул - еще бывает программирование в екселе. А когда-то было и программирование в нортоне.
Как вы заебали статьями из трех фраз и двух джыпегов.
- все-таки бывают неглобальные темы. И вообще, надо определиться (С). То все хором ноют что от меня постоянно многобукав, то наоборот малавата. RLHM 19:42, 17 января 2009 (MSK)
Есть нормальное "Work for food", что чаще всего переводят как "Работаю за еду". А вот это мем и весьма распространенный. "Работать за ЖРАТ" же - петросянство, с этим не сюда Wiaboo 21:41, 17 января 2009 (MSK)
- ну вообще-то эту формулировку я впервые услышал году эдак в 96-97, еще в этом вашем фидо, петросяны отдыхают. А "работать за еду" в русском языке так и не доросло до какой-либо значимости сопоставимой с английским вариантом.
- Услышал? Пруфлинк или не было.
- По поводу эквивалента. "Work for food" вообще у нас особо не прижилось, о чем следовало бы сказать. Тем не менее "Работаю за еду" куда более распространено в этой стране. Сравни: http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&hs=WEw&q=%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0+%D0%B5%D0%B4%D1%83&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr= и http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&hs=WEw&q=%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0+%D0%B5%D0%B4%D1%83&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=. Хочу отметить, что второе применяется больше в высмеивании гастарбайтеров. Wiaboo 22:19, 17 января 2009 (MSK)
Вкуячьте, люди местные (сами мы не добрые), картинку-вариацию мема для роботов (http://www.impactlab.net/wp-content/uploads/2010/07/Will-Process-Data-for-Energy-472.jpg)
[править] ХУИТА
лютая
[править] Вот пруф из фидо
http://dibr.nnov.ru/hf1.php?n=19067
- О чем и речь. Это тех лулз над работниками, плохо знающий сранорашкинский Участник:Wiaboo
Пиздуйте на свой башорг.ру
Мб переименовать в "работать за еду"? Results 1 - 10 of about 767 for работаю за ЖРАТ. (0.19 seconds) Results 1 - 10 of about 4,210,000 for работаю за еду. (0.05 seconds). И таки да, "работать за еду" - забавно, а "работать за жрат" - уже какое-то унылое говно. Зачем сдабривать годный мем никому не нужным таджик спиком?
+1 к переименованию.
[править] Африканские реалии
Как насчет оказания прочих услуг за еду? Вот из последнего: http://www.lifenews.ru/news/68477#content
