'The %username%?!!' переводится с ангельского как "Тот самый %имярек%?!!". Обязательно с восклицательными знаками.