Обсуждение:Mosh Girl

Материал из Lurkmore.

михаил, вам правда всего 16 лет?? aziatkofag 08:31, 16 апреля 2010 (MSD)

Всем похуй же.

Ага, энциклопедия мемов.

Соберите галерею побольше. Кстати, что игралось на том концерте, где запечатлели сабж? Судя по всему, это было что-то, имеющее отношение к Ска.

Галерею будет, просто у меня проблемы с интернетом: виснет. А что касается музыки, Лингва нам сообщает: "Mosh — a type of dance, performed to loud rock music, in which people throw themselves about in a frantic and violent manner". Автор-кун

Какое нахуй ска? Это имеет отношение к хардкор-панку, залупочёсы недалёкие.

Н-да. Неплохо было бы добавить историю появления фото. Хотя вся информация, что есть, ИМХО, находится на зарубежных ресурсах и без знания английского ее оттуда не выудить. Автор-кун.

Автор, эту статью надо назвать Мош-баба или как-то так, но никак не "на дискотеке". Исправь.

Ну прежде всего, статью я назвал Mosh Girl. Мем зарубежный, и название зарубежное. А внутри - "девушка на дискотеке", ИМХО, более подходит, т.к. слово "Mosh" труднопереводимо на русский. Кроме того, нет единого перевода на русский - в одной статье "девушка колбасится", в другой "девушка на дискотеке". Я взял наиболее благозвучное. Ну если не подходит, предложи получше, я не обижусь. Автор-кун

Mosh - это мош. Танец такой, популярный в хардкор-субкультуре. На дискотэках такое не танцуют.

Гм. Тогда встает вопрос - как перевести "Mosh Girl"? Прыгающая баба? Отрывающаяся девушка? Тусящая девушка? Ояебу...

Может "мошащаяся девка"? Если бы "слэмящаяся", ещё туда-сюда, вполне было бы годно.

Где-то в интернетах был посвященный ей англоязычный сайт, где подробно расписывалось, кто такая и чем знаменита, с фотками и жабами, потом по просьбе самой главгероини сабжа это все было выпилено, когда в последний раз натыкался на этот сайт, инфа о ней еще висела. Адрес не помню, но находил по запросу mosh girl в гугле. Если повезет, сайт еще жив.

Для меня Авторитетными Источниками были Драматика и knowyourmeme.com. Не знаю, о каком сайте вы говорите. Автор-кун

/r/ Oh, exploitable!

В смысле?

А в статье не написано, што есть ох эксплоитабл? Шаблон-пустышку давай, да?

"События и явления, описанные в этой статье, были давно, и помнит о них разве что пара-другая олдфагов" - я к ним не отношусь. Фотожабы делались, страшно подумать, 5 лет назад. Шаблон-пустышка уже давно утерян. Правда, можно сделать его самому, если есть фотожоп (а у меня ВНЕЗАПНО нет его)