Блэкджек и шлюхи
Материал из Lurkmore
| « |
— Это харчевня, наверху-то? — Это трахтир, и бильярд имеется; и принцессы найдутся… | » |
| — Фёдор Михайлович Достоевский, Преступление и наказание | ||
| « |
Дайте мне гольф-клуб, свежий воздух и обворожительную партнершу — и можете оставить себе гольф-клуб и свежий воздух. | » |
| — Анонимус | ||
Блэкджек и шлюхи — сакраментальная фраза робота Бендера из второго эпизода первого сезона «Футурамы». Является универсальным комментарием к любой удачной попытке ограничить доступ индивидуума к каким-либо материальным или культурным ценностям. По стилистическим правилам педивикии фраза означает: «У меня будет аналог круче, чем его оригинал».
В оригинале звучит так:
(после того, как Бендера выкинули из луна-парка)
|
Yeah, well, I'm gonna go build my own theme park, with blackjack and hookers. In fact, forget the park! |
Позже Фрай и Лила забывают взять Бендера на лунный модуль, и он произносит следующее:
|
Oh, no room for Bender, huh? Fine! I'll go build my own lunar lander, with blackjack and hookers. In fact, forget the lunar lander and the blackjack. Ah, screw the whole thing. |
Некоторые переводчики думают, что «hookers» правильнее перевести не как «шлюхи», а как «выпивка». Вследствие этого в украинском дубляже Бендер сказал: «З рулеткою і випивоном». Они, конечно, не правы, основное значение «hookers» — «проститутки», а «доза спиртного» — никому не известный древний сленг.
Содержание |
[править] Применение
Если вам в чём-то отказывают, или выкидывают откуда-нибудь, или просто обижают, воспользуйтесь фразой:
|
Идите в жопу. У меня будет собственное <что-то>, с блэкджеком и шлюхами! |
Например:
|
У нас будет своя педивикия! С блэкджеком и шлюхами! |
|
Мы построим свой собственный коммунизм! С блэкджеком и шлюхами! |
Версия для ВКонтакте:
|
А у меня будет свой Facebook! С аудионаркотиками и камвхорами! |
На ЛОРе фраза часто применяется для описания гипотетических велосипедов, как правило, никому даром не сдавшихся (например: «Microsoft напишет свой шелл, с блэкджеком и шлюхами»), либо ненужных фич (см. свистелки и перделки).
[править] Варианты использования
- с игрищами и блудницами;
- с преферансом и поэтессами;
- с азартными играми и распутными женщинами;
- с подкидным дураком и блядьми (русский колорит);
- с нардами и гуриями;
- с шахматами и балеринами;
- с домино и медведями;
- с маджонгом и гейшами;
- с каваем и нэками;
- я создам собственную геометрию, с блэкджеком и шлюхами;
- с покером и куртизанками;
- я создам свой сайт с копирайтом и ссылками;
- я создам свою церковь с приходом и монашками;
- свой сервер с редхатом и шлюзами;
- с квейками и гентушницами;
- свою больницу с викодином и медсёстрами;
- свой Луркмоар с мемами и плашками;
- с варпом и демонами;
- с сабакком и твилечками
- с тротилом и шахидками;
- API c cэйлcфорcом и социалками;
- свой офис с косынкой и бухгалтершами;
- а я создам свой двач, с вайпом и досками;
- А Я СОЗДАМ СВОЮ УП4К!! С ГЛАГНЕ И ВОЕНАМИ!!11адын;
- свою страну с демократией и политиками;
- свой линукс с пакетным менеджером и нескучными обоями;
- я создам свою Вселенную, с Эмпиреем и черными дырами;
- собственные сборы по программированию, с рандомайзом и арендой компов;
- с бустом и исключениями (with boost and exceptions) — применительно к переделке замшелых программных проектов.
[править] Also
- Идея сакраментальной фразы не нова и была представлена еще в далеком 1957 году Лемом в рассказе «Автоинтервью» и звучала так:
|
У этого робота есть любовница из высших сфер, через которую он налаживает контакт с матросами на космической линии Гдыня-Марс и совместно с ними продает всю Луну на лом. На полученную валюту они строят себе два одноквартирных спутника с удобствами (рулетка, электронный разврат и т. п.) |
- Есть версия, что товарищ Бендер развил и углубил мысль дорогого Владимира Ильича Ленина, который еще в 1922 году писал про Генуэзскую конференцию: «Ни капли нам не страшен срыв. Завтра мы получим еще лучшую конференцию!» (преферанс и Александра Коллонтай подразумевались)
- Также, в олдфажной игре «Majesty: The Fantasy Kingdom Sim» при постройке жилища эльфов в королевстве самозарождались казино и бордели. Кроме того, там можно.
- Люди, окончившие таки Оксфорд, выражают ту же самую мысль другими словами. Перевод твита Перзидента Роисси «Мы построим свой инноград — с блэкджеком и шлюхами!» агентством Reuters звучит как
|
…a high-tech hub Russia plans to build near Moscow to nurture innovation would be a haven for the more traditional businesses of gambling and prostitution |
[править] Галерея
 Русский вариант |
 Джек Блэк и шлюхи |
 Блэк Джек и очередная шлюха. |
|
 Подробное руководство |
