BOFH

Материал из Lurkmore

В эту статью нужно добавить как можно больше примерчегоФ и картиноГ. Также сюда можно добавить интересные факты, картинки и прочие кошерные вещи.

BOFH (Bastard Operator From Hell — надмозг переводит как «Этот чертов ублюдок оператор»). В приблизительно-адекватном переводе — «Аццкий скотина оператор» алсо, дословно: «Ублюдочный оператор из ада». Один из художественных вариантов перевода на русский — ЧМО (Чертов мерзавец оператор).

[править] What happen?

BOFH — классика компьютерного юмора, точнее, юмора на тему «тех. поддержка пользователей», или, еще точнее, классика черного компьютерного юмора про техподдержку.

Цикл заметок, написанных от лица мизантропичного, замученного тупыми юзверями оператора компьютерной системы, который, чтобы хоть как-то справиться со стрессом и унылой беспросветностью своей операторской жизни, злобно шутит над пользователями, морочит голову боссу заумными техническими терминами, хитроумно и со вкусом бездельничает, и развлекается с людьми и техникой в несколько менее, чем этичной манере. Действие происходит в 1992 году, а профессия оператора ЭВМ практически изжила себя уступив место современным админам, поэтому повествование пропитано духом олдфажества чуть менее чем полностью.

Архивы «серий» можно легко найти в различных интернетах, например, на сайте Саймона; в настоящее время обновления регулярно публикуются на британском The Register

Переводы на русский существуют, например, здесь.

[править] Пример

[править] Мы умеем не хуже !

• Наши админы, прочитав заморские творения, прониклись глубокой симпатией и взаимопониманием, и накропали подобное же творение — НашBOFH. Получилось УГ.
• Альтернативный вариант