Личные инструменты
В других энциклопедиях

Мордовия

Материал из Lurkmore

Перейти к: навигация, поиск
«

Мировая столица трахомы,
Обжитые клопами хоромы.

»
— Виктор Кривулин о Саранске[1]
«

- Вот лишь неполный список Ваших махинаций: Татария, Мордовия...
- Мордовия... Ну какие могут быть махинации в Мордовии?

»
— Фраза из фильма


Мордовия (Мордор, Моржовия, Меркушатник, рас. морд. Мордовия республикась) — унылая национальная республика в этой стране, находящаяся где-то между Москвой и Волгой. Столица — Саранск (Засранск, Сауронск, рас. морд. Саран ош / Саранош). Код региона — 13, что как бы символизирует.

Известна Мордовия в Сети лишь благодаря гоблинскому переводу кинотрилогии «Властелин Колец» и рожденному оттуда мему, основанному на игре слов Мордор-Мордовия. Но неизвестно, придумал ли этот каламбур сам Гоблин или он зародился раньше, в кругах мордовских толкиенистов. Хотя контора Sierra выпустила игрушку en.w:Quest for Glory IV: Shadows of Darkness, где родиной Baba Yaga и Rusalka была страна Mordavia очень давно.

Алсо, нездешний народ часто путает Мордовию и Молдавию-Молдову. Отдельные умники умудряются также путать сабж с Монровией — столицей африканского государства Либерия.

Содержание

[править] Мордовия как мем

A long time ago, in a galaxy far, far away...
События и явления, описанные в этой статье, были давно, и помнит о них разве что пара-другая олдфагов. Но Анонимус не забывает!


…такая мордовия

Как известно тру-толкинистам, Фродо Бэггинс в книге «Властелин Колец» пробирался в страну Мордор, страшное место, населенное орками с Сауроном во главе. Орки имели особенность набигать на армии Средиземья. Как известно нескольким олдфагам и самым преданным камрадам, в эпическом переводе Гоблина фильма «Властелин Колец» Федор Сумкин пробирался в Мордовию — страшное место, населенное злыми урками и с глазом на палочке в центре. Петросяюще смешное и неожиданное созвучие Мордор — Мордовия понравилось тогдашней общественности (ведь Мордор оказался гораздо ближе), и какое-то время слово «Мордовия» было синонимом аццких ебеней, а «мордовский» — синонимом быдловатости, смешанной с безбашенностью. Отсюда же появилось словосочетание «мордовский интеллигент» — типичнейшее быдло, но с потугами на духовность и богатый внутренний мир.

Сейчас мем в связи с давностью лет забылся.


Также Мордовия известна по смищному советскому онегдоту:

В Верховном Совете Советского Союза слушался вопрос об объединении Еврейской автономной области и Мордовии. Решено было в конце концов не объединять их, так как спорящие стороны не пришли к единому мнению о названии новой республики: одна сторона предлагала назвать Жидо-Мордовская, а вторая — Морда Жидовская…

еще вариант: как называть ее жителей - жиды мордовские или мордЫ жыдовские.

[править] А на самом деле

А на самом деле Мордовия — один из многих унылых регионов этой страны, не примечательных ничем, кроме:

[править] Лагеря

«

Торжественная часть продолжалась всего минут двадцать. Дольше всех говорил сам распорядитель. В конце он сказал: — Мы навсегда останемся узниками фашизма. Ведь то, что мы пережили, не забывается…
— Он — тоже военнопленный? — спросил я безрукого Гурченко.
— Этот хмырь из театра, — ответил старик, — его партком назначил. Четвертый год здесь выступает… В Мордовию бы его годика на три… На лесоповал…

»
— Довлатов


Первое, чем Мордовия знаменита среди людей Этой страны. Стоит отметить «Дубравлаг», где многих осужденных содержат пожизненно. Существует также одна из немногих в России зона для иностранцев, где содержат нигра-зеков. И вообще, если про кого-то говорят, что он-де находится «в местах, не столь отдаленных», то это значит, что не где-то там в соликамских, ивдельских или вовсе колымских лагерях, а в лагерях Мордовии, которая к Дефолт-сити все-таки поближе будет. Лагеря расположены в основном в западной части республики, которая обильно покрыта лесом. Они появились здесь после Тамбовского крестьянского восстания в начале 20-х годов, когда местное быдло решило послать молодую Республику Советов по известному адресу, а та в ответ устроила феерический пикник с применением химоружия. Западные районы нынешней Мордории в то время как раз входили в состав Тамбовской губернии.

[править] Спорт

Спорткомплекс Мордовия

Мордорцы считают, что Саранск — спортивная столица России, лол. Поэтому строительство наностадионов и спорткомплексов поставлено на поток. Можно отметить ходоков ногами (Каниськина, Борчин и прочие), у которых периодически случаются вины на олимпиадах. ФК «Мордовия» играла во втором, потом в первом, потом опять во втором, потом опять в первом дивизионе. В 2009 году за неимением серьезных конкурентов пробилась аж в 1/4 кубка, где просрала владикавказской «Алании» со счетом 0:3. В 2011 году перед командой ВНЕЗАПНО замаячила перспектива попасть в Премьер-лигу. До 2010 года в центре Саранска был вполне годный стадион «Светотехника» вместимостью 14 000 человек, но в 2010 году его ВНЕЗАПНО снесли, чтобы на его месте сделать площадь. В настоящее время «Светотехнике» служит заменой небольшой стадион «Старт» 2004 года постройки вместимостью всего 7,5 тысяч рыл — для премьер-лиги маловато будет. К 2012 году планируется построить хороший, годный стадион на 30 тысяч мест.

Баскетбольная команда «Рускон Мордовия» довольно успешно выступает в суперлиге. Б. Ледовый дворец построили недавно, поэтому хоккей развит слабо. С недавних пор радуют удачными выступлениями и биатлонисты.

Алсо Саранск ВНЕЗАПНО оказался в числе городов, которыми эта страна претендует на проведение чемпионата мира по ногомячу. Нет, в самом деле, претендует. Вместе с Волгоградом и Самарой Сранск вошел в so-called «Волжский кластер» этой утопичной хуиты, а стадион, который собираются построить к 2012 году, будет на 32 киломеста, но на время чемпионата может быть проапгрейжен до 44 тысяч мест. Пруфлинк

[править] Тысячелетие

Ради усиления ура-патриотизма и ЧСВ собственного слоупок-угорского народа в 2012 будет праздноваться 1000 лет присоединения России к Мордовии (что интересно, 1000-летие уже праздновали в 2006 году, а 500-летие — в восьмидесятых)[2]. Вообще судя по по переизбранию Главы Республики на очередной хз какой срок, прогиб-таки был засчитан наверху.

Навеки с Россией. Пафосный памятник пафосен
Естественно, к этому времени Мордовия должна выглядеть как развитая постиндустриально-спортивно-благополучная, со счастливыми и сытыми жителями республика. В связи с этим разрабатываются проекты и откаты, типа технопарка[3].

Нормальных вузов в Мордовии 2 с половиной. Это, в первую очередь, НИ МГУ (который цинично переименовали из просто МГУ, дабы быдло не путало его с московским). Еще есть институт машиностроения в Рузаевке и пединститут. Остальные лавки по производству ГСМ вряд ли стоит упоминать.

Ресурсами данная республика сильно ограничена[4][5]. Нет крупной говнотечки, поэтому вода выкачивается из-под земли, что влечет за собой постепенное сползание одного из районов прямиком в адъ.

Несмотря на, столица Мордовии является одним из самых благоустроенных и зеленых городов этой страны, так-то.

[править] Интернеты

В Саранске интернет в основном ADSL от воблытелеком. Интернет по выделенной линии существовал не так давно только в нескольких домах в центре города, но в 2010 таки начал расползаться по районам города, в связи с чем жидовская вобла пытается скупать у населения модемы по грабительской цене 150 руб за шт. Есть ещё провайдер «Дартел», подключивший к интернетам примерно сотню домов, в основном в центре, и «Контакт-ТВ», сеть ещё меньше, чем дартеловская. Цены на интернеты грабительские[6], качество связи у ВТ ниже среднего (пару раз в месяц бывают такие дни, когда заёбывают серии дисконнектов).

Известных личностей не припоминается. В свое время весьма доставил расовый мордовский преподдаватель, он же художник Степаныч.

[править] Магазины, сфера обслуживания

В Саранске негде элементарно пожрать! Кафешек с обычной человеческой едой днем с огнем не сыщешь, зато количество пиццерий и японской кухни превышает все мыслимые и немыслимые пределы. Вообще по количеству различных глаааамурных заведений этот городок с населением меньше трехсот тысяч рыл вполне мог бы занять первое место в неофициальном соревновании ХБМ (Хочу Быть Москвой) среди провинциальных городов России.

Кстати, Мордовия — одно из немногих мест в Рашке и вообще в мире, куда еще не дотянулась когтистая лапа доброго клоуна с красной шевелюрой: тут нет ни одного Макдоналдса. Зато есть Морддоналдс (см. Ниже).

[править] Мордспик

Пиздя́т в Мордовии по-мордовски, и ЧСХ мордовских языков целых три: мокша, эрзя [7]. Мордовские анонимные олдфаги поговаривают, что есть были ещё шокшанский, каратайский и терюханский (смесь эрзянского и татарского) языки и это факт.

В связи с тем, что языков два (отличающихся примерно как русский и украинский польский), а также с тем злоебучим фактом, что 2/3 населения республики — русские, собача мова русский язык также пользуется большой популярностью.

Алсо, отличить жителя Мордовии (как и близлежащих регионов) с легкостью позволяет акцент, который весьма доставляет другим жителям Этой страны. Из особенностей этого акцента — характерное растягивание гласных в конце слов и их произношение как бы нараспев (я с Дубёнок звонюююююююю), бОльшее количество ударений в слове (я хочу ОтпрАвить фОтогрАфиЮЮЮЮЮ) и отвердение мягких шипящих согласных вроде Ч и Щ.

Вдобавок, в мордспике существительные не имеют рода. Носители языка из-за этого частенько допускают в речи ошибки в стиле «я вчера купил чайник, а она сломалась».Некоторые даже говорят о себе не в том роде.

Также на Луркоморье теперь есть расово верный файл, благодаря которому Анонимус может услышать образчик мордовского вокального искусства, а попутно и расового мокшанского языка. Цимес в том, что неподготовленному русскоязычному анонимусу всё время слышится что-то не то, я гарантирую это.

Расового мордвина можно также легко распознать по характерной фамилии — в ней корень непонятного значения сочетается с суффиксом -кин (-кина), отчего фамилия звучит как-то простовато и одновременно забавно-нелепо. Поэтому, если встретите на своем пути какого-нибудь Веденяпкина или Каниськина — пусть у вас не возникает вопросов по поводу национальной принадлежности этого человека, ибо что такое «веденяп» и «канись» — одной мордве известно.

Также мордовское происхождение имеют фамилии типа Гундяев, Синдяев, Кильдяев и т. п. — они образованы от соответствующих древнемордовских имен и могут оканчиваться как на традиционное мордовское -кин (Чиндяйкин, Кеняйкин), так и на -ев (см. выше). В последнем случае носителя фамилии отличить от русского становится совершенно невозможно. Самый яркий пример — Патриарх Кирилл (в миру Владимир Гундяев): никому бы и в голову не пришло, что он эрзя, если бы он сам в этом не признался.

По звучанию мордспик больше всего напоминает… русский. Первое впечатление человека, услышавшего мордовскую речь: говорят по-русски, но как-то неразборчиво. Это впечатление подкрепляется большим количеством русских слов, которыми пересыпана речь мордвина. И лишь постепенно до слышащего допирает, что что-то здесь не то, и он начинает гадать, на каком же языке на самом деле пиздят. Причем мысль о том, что это именно мордспик, приходит в голову в самый последний момент.

В настоящее время мордовский язык можно услышать почти исключительно в мордовских деревнях. Молодое поколение расовой мордвы в Саранске говорит по русски. Впрочем, один несведущий анонимус тоже так думал, пока не съездил однажды в командировку в Саранск на фирменном поезде «Мордовия»: добрая половина пассажиров вагона, среди которых была и молодёжь, и даже школота, лопотала на каком-то странном языке, в котором периодически проскакивали русские фразы. Капитан Очевидность подсказывает, что это и был мокшанско-эрзянский лэнгвидж.

Наиболее характерные для мордспика сочетания звуков: -яй, -ай, -сь, -нь, а особенно доставляют слова, состоящие практически целиком из глухих согласных, вроде «кеняртьфтьсазь» или «етафтыхть».

Пример мордспика:

Мордовскяй пединститутонь студенттне етафтыхть благотворительнай акция «Седизень макссеса иттненди» М. Е. Евсевьевонь лемса мордовскяй государственнай педагогическяй институтонь студенттне етафтыхть благотворительнай акция «Седизень макссеса иттненди». Кода азозь институтса, акциясь кармай етама 16-17 майста. Паронь тиема тевть мольфтемста студенттне варжасазь иттнень, конат тонафнихть VIII видонь саранскяй специальнай коррекционнай школаса, молихть «Радуга» реабилитационнай центрав, «Надежда» приюту и Ялгань идень куду. Студенттне анокласть иттненди пяк лама казне. Кочкаф налхкшта, канцелярскяй товарда, книгада и щамда башка пединститутса тонафнихне пачфтьсазь эрь учрежденияв эсь седи пялькскаснон синь кеняртьфтьсазь иттнень аф оцю концертснон мархта. [1]

[править] Население

Местные не очень любят свою республику по причине низкой зарплаты и общей безблагодатности, и стремятся уехать на историческую родину в Дефолт-Сити, благо недалеко: ночь езды — и ты в Москве. Посему по Нерезиновке рассекает немало машин с номерами 13-го региона. Что интересно, в последние годы в Саранске бурно идёт строительство новых домов и целых микрорайонов. Кого туда будут селить — непонятно. (Власти рассчитывают, что вернутся те, кто уезжал в ДС на заработки. Большинство строящихся домов будут ипотечными.)

Средняя зарплата в Саранске 7-8 тысяч рублей в месяц, в других населенных пунктах — колеблется в районе минималки[8]. В 90-х годах средняя зарплата работника местного завода-гиганта по производству лампочек была менее 40 долларов в месяц. Ёбаный стыд!

ЧСХ, в Мордовии проживает меньше трети общей численности мордвы, что позволяет правительству записывать в мордорцев всех известных людей подряд (боксер Маскаев, гимнастка Хоркина, адмирал Ушаков, писатель Шукшин, лингвист Серебренников, красавица Водянова, патриарх Кирилл, актёр Табаков, певец жопой Трофим и другие, тысячи их). C особым остервенением ищут мордовские корни журнализды, так что у каждого Киркорова найдется сестра великой прабабушки, родившаяся в какой-нить мордорской деревне.

Субкультуры в республике существуют, но их представители вынуждены двигаться перебежками от подъезда к подъезду из-за засилья гопоты, что еще раз подтверждает гоблиновский мем об орках и Мордоре.

[править] Правительство

Мордвинбаши — такой няшка

В РМ существует своя Конституция™ и однопалатный парламент, состоящий из единороссов чуть менее, чем полностью. Нынешний Глава Мордовии — Н. И. Меркушкин (Лысый черт, Мордвинбаши или просто Коля-Ваня), который сидит на Черном Престоле уже пятый срок, и будет сидеть на нем до тех пор, пока его не хватит Кондратий. Истово флюродросит Путину и ЕдРу. Судя по вечно довольному выражению лица, по жизнелюбию может сравниться разве что с Берлускони. Говорит с упомянутым выше акцентом, чем весьма доставляет на своих выступлениях. Самые денежные должности в мордвашке в основном занимают родственники Меркушкина[9]. По слухам, мордвинбаши за время своего царствования наворовал овердохуя бабла, и, когда власти это поняли, дело шло к посадке. Но тут Меркушкин пообещал на наворованные деньги развивать спорт (см. выше), и его не стали наказывать[10].

«

Собрал Меркушкин весь свой клан и спрашивает: — У всех ли денег в достатке?
— Хватает! — раздается из толпы родственников.
— А у всех ли есть земля?
— У всех!
— А заводы?
— У всех!
— А не пора ли нам подумать и о людях?
— Ну, душ по пять не помешает…

»
— Пример народного юмора

[править] Мордовский национализм

Принято считать, что в Мордовии данное явление отсутствует в принципе — ведь исторически мордва почти изначально была с Россией в одной упряжке, мордвина от русского с первого взгляда хуй отличишь, религия одна, культуры похожи, а потому население аполитично и толерантно, а правящий клан никогда не возбуждался по поводу расово-национальной хуйни. На улицах Саранска, Ковылкина и прочих Рузаевок не встретить своры бритоголовых жлобов с нацистскими цацками(обычная гопота не в счет), горланящих лозунги типа «Русские, убирайтесь вон» и «Мордовия для мордвы», в местном универе- хуева туча студентов из банановых республик, от Пакистана до Гондураса и Намибии, вообще в Мордовии много мусульман местного происхождения, десятки татарских сел, даже ближайший к Саранску райцентр- Лямбирь (ложь, пиздежь и провокация, ибо не Лямбирь, а село Белозерье славно 100% татарием и ваххабизмом. Кто не верит гуглите сводки ФСБ), населен татарами почти на 100%. Однако, ежели взглянуть вооруженным взглядом(через интернет), картинка будет несколько иной. В Мордовии уже 25 лет действует настоящая наци-группировка, состоящая, правда, из двух-трех десятков безбашенных фанов с мозгом, вынесенным более, чем полностью. Контора носит странное для россиянского уха название «Эрзянь Мастор» (ничего не напоминает?), и имеет программу-максимум ни больше не меньше, как возрождение эрзянского царства от Одера до Енисея или, на худой конец от Рязани (Эрзяни) до Казани со столицей Эрзямас (Арзамас). Руководит этой веселой мешкухой Нуянь Видязь (это на чатланском, а по пачпорту Евгений Четвергов), бывший препод-химист, феерическая личность, перед которым эти ваши дудаевы и кадыровы просто мелочь. Возникла данная кодла в эпоху горбачевского пиздеца и всерьез претендовала на власть в мордовском княжестве, которое должно было отвалиться от свинорашки. В настоящее время находится в глубокой жопе, но в интернете эрьзянские мастурбаторы представлены весьма широко, кому интересно, смотреть тут[2] и тут[3] http://su-mailma.ucoz.ru/_ph/1/2/892375461.jpg Да и фанаты футбольной «Мордовии» во время матчей периодически орут «зига-зага-ой-ой-ой», но это так, мелочи…

[править] Транспорт

Быстро. Недорого. Безопасно

Странно, но в Мордоре местами весьма хорошие дороги, не в пример соседним регионам замкадья. Хотя в 90-е здесь был вырвиглазный пиздец и разруха, не только с дорогами . Автотранспорт представлен стандартными для провинции машинами: ТАЗы (как правило, 05-07 модели, ещё весьма популярны пепелацы 10-го семейства и приёры), ГАЗы и другие высеры отечественного производителя; из «блатных» — кайенны, гелики, бэхи x5, даже парочка настоящих хаммеров, особо популярны VW Touareg и Land Rover, а также Audi Q7. Судя по номерам с единичкой, добавленной к коду региона, машин в республике туева хуча и номеров со стандартным кодом «13» на всех уже не хватает. В Мордвинии самый дорогой в европейской рашке бензин: 92-й, к примеру, аж 25.50. Метро нет, ибо для города с 300-тысячным населением (Саранск) оно нахуй не нужно, основной быдловозный девайс — траллэбус. Весьма годный общественный транспорт — автобусы Mercedes — появились еще в конце 90-х (б/у из Турции; автобусы доставляли своей надписью «DURACAM» на стёклах[11]). Аэропорт в Саранске есть, но улететь из него можно только нахуй в Москву и летом еще в Сочи. Перевозки в указанном направлении осуществляются цельной авиакомпанией «Авиалинии Мордовии» на турбовинтовых птеродактилях Ан-24, которые исправно бороздят мордовское небо ещё со времён царя Гороха (уже нельзя). Так-то. Зато столица Мордора может гордиться своим невъебенно красивым и современным РЖД-вокзалом-рейхстагом, где останавливается полтора поезда в неделю, так как город находится немного в стороне от Транссиба.

[править] Экспорт братвы

Носителей уличной истины среди мордвы всегда хватало с избытком, поэтому «мордовские» были выгодным предметом экспорта в эту страну. Это сырье прославилось как годное, отмороженное, спортивное мясо.[4]

Насчет «нашего места» Паленый не ошибся — это место действительно стало «ихним». Спустя три месяца на район накатили «мордовцы», и накатили так, что и Паленый, и Синька, и все прочие — полегли в неравном бою. Ухмылка истории в том, что их закопали там же, где они закапывали своих жертв. Тех, кого хоронили целиком. Про взорванных — разговор особый. Паленого, например, заживо сожгли. Пристрелили тока в самый последний момент. А потом побили и мордовцев… Баксус/53183

[править] Достопримечательности

Собор Святого Праведного Воина Феодора Ушакова — предмет гордости мордорских орков

В первую очередь, туева хуча церквей и монастырей, как старых (Церковь Иоанна Богослова 1693 года выпуска, Саранск), так и меркушовского новодела, отгроханного на спизженное у народа бабло (Ушаковский Собор, там же), остатки засечной черты-земляной бугор с канавой на самой гнилой окраине-Цыганском (многие города республики были крепостями), памятники (отдельно стоит упомянуть памятник Емельяну Пугачеву a.k.a. «бандит с пистолетами», мемориал «Павшим героям разборок»), новые быдлоспорткомплексы и красивая природа.

Центральная площадь Саранска выглядит на первый взгляд довольно приятно, но при ближайшем рассмотрении бросается в глаза безвкусное нагромождение всего и вся: тут тебе и собор, и Дом республики, и дворец бракосочетания, и мемориал Победы, и выставка военной техники, и памятник Никону, и конечно же строящийся торговый центр (причем прямо напротив собора, куда же без него). В общем, лужковщина в чистом виде. А вот парк имени Пушкина с колесом обозрения бесспорно винрарен.

Кроме того, к достопримечательностям республики стоит отнести также расположенную на трассе М5 деревеньку с поэтическим названием Умёт, известную туевой хучей придорожных конторок по производству нямки. Неофициальное название этого желудочного рая для дальнобойщиков — Мордоналдс. Среди забегаловок есть носящая название Морддоналдс и написанием очень похожая на оригинальную канадскую столовую. Качество приготавливаемой снеди вызывает вопросы, но анонимус, недавно ездивший на личном пепелаце в тамошние ебеня и имевший удовольствие откушать здесь, как ни странно, не отравился. Имхо, когда, блядь, over 9000 часов за рулём, да ещё и не позавтракал нормально — там уже не до пасты с суши будет, я гарантирую это.

А еще в Саранске есть памятники сантехнику и дворнику. Так-то. Плюс в последнее время появилось овердохуя скульптур лисиц — типа, национальное животное, символ Мордовии.

[править] Алсо

Главным городом планеты пост-апокалиптичного мира в ММОРПГ игре Afterworld является Саранск, что какбэ намекает.

В свое время Мордовская АССР досталась Паниковскому, по справедливости(нет, ну правда)[12].

[править] Ссылки

[править] Примечания

  1. ↑ http://kritmassa.livejournal.com/135889.html
  2. ↑ При этом доставляет, что в XIII веке эрзянский князь Пургаз воевал с русскими князьями и, ЧСХ, порой даже имел вины, удачно раздавая пиздюлей своим русским друзьям. С другой стороны, мокшане во времена оны традиционно срались с соседями-эрзянами и, соответственно, с русскими князьями таки действительно старались дружить.
  3. ↑ http://www.multigrupp.ru/projects/536.shtml
  4. ↑ Есть железная руда дерьмового качества и самая малость нефти, причем прямо в Саранске, но они не добываются. Видимо, их так мало, что добывать невыгодно. Вообще, основное полезное ископаемое здесь — глина.
  5. ↑ «В Мордовии свыше пятисот месторождений полезных ископаемых. Одних только месторождений песка и глины — свыше четырехсот пятидесяти» (с)
  6. ↑ хотя, если сравнивать с ЮТК, то очень даже неплохие цены и качество
  7. ↑ Не так давно мордовские энциклопедисты открыли два новых раздела педивикии на расовых языках: эрзянскую и мокшанскую
  8. ↑ Не верьте лысому чёрту про 12 или 16 тысяч, это фантастика.
  9. ↑ По слухам, старший брат главы республики отхватил лакомый кусок в стройсекторе, младший «держит» нефтянку, сыновьям Мордвинбаши достались соответственно предприятия агросектора и развлекательный бизнес в центре Саранска.
  10. ↑ Ходорковский перед своим выпиливанием перечислил в республику около двух миллиардов нашихваших рублей. Самая популярная версия того, куда они делись — строительство стадиона «Старт» и ледового дворца. Но мы же понимаем, где они на самом деле…
  11. ↑ На самом деле, это бренд стекла, а название происходит от англ. durable — «долговечный» и тур. cam — «стекло». Читается «Дураджам», так-то.
  12. ↑ В фильме. В книге — Поволжье.


Источник — «http://lurkmore.ru/Мордовия»