Тарашкевица

Материал из Lurkmore.

Осторожно, политика! Внимание! Это статья про нечто, имеющее отношение к политике. Она, вне всякого сомнения, заангажирована в чью-то пользу. Nobody cares.

В эту статью нужно добавить как можно больше змаганьня за тарашкевизации всей страны и сьлёз по референдуму. Также сюда можно добавить интересные факты, картинки и прочие кошерные вещи.

Тарашкевица, классическое правописание (рас. бел. «тарашке́віца, клясы́чны пра́вапіс») — один из вариантов белорусского правописания.^[1]

Лысый угрюмый мужик так угрюм.
(спойлер: 
Бронислав Тарашкевич)

[править] Подробности технической части

О подробностях бульбосрача «тарашкевица»-«наркомовка» предельно любезно пишет педивикия. Мы же подытожим кратко основные положения:

1. В 1918 коммунист Тарашкевич^[2] запилил первое нормальное белорусское правописание. Сыроватое, но, в целом, годное;
2. В 1933 сталинисты перекроили его, как посчитали нужным. Считается, что при этом удалили белорусский язык от польского и приблизили к москальскому^[3];
3. Змагары за беларушчыну обиделись и забили хуй на сталинистов;
4. Образовалось две правописные традиции белмовы, которые развивались параллельно: одна — в БССР, другая — в эмиграции;
5. С обретением незалэжносці начался перманентный бульбосрач за змогаризм и тарашкевизацию всей страны.
6. Не успели. В 1994-м Бацьку помазали денатуратом на царствие. Через пару лет активистам этого дела пришлось считать по пальцам людей, которые понимали белмову хоть в каком-нибудь варианте;
7. Но это не остановило бравых змагаров, и распространение «исконнобелорусской» традиции продолжилось

[править] А в чем, собственно, разница?

Главные особенности, бросающиеся в глаза, таковы:

1. Обозначение ассимилятивного смягчения и мягкости длинных согласных в тарашкевице. Нарк. «снег» — тар. «сьнег», «наваколле» — «навакольле». КО подсказывает: белорусский язык сильно ассимилирующий, а посему перед мягким согласным некоторые предыдущие согласные смягчаются.
2. Написание частиц «не» и «без» перед словом с первым ударным слогом. КО подсказывает — в речевом потоке в передударном слоге «е» переходит в «я» (фонетическое якание), посему, например, «не ве́даць» должно произноситься как «ня ве́даць». В наркомовке пишется «не/без», в тар. — «ня^[4]/бяз».^[5][6]
3. Передача «l», «β», «θ» и «η» в заимствованных словах — латиническая или византийская традиции. Юдоль ненависти. Нарк. «філолаг»,«сімвал»,«эфір» — тар. «філёляг», «сымбаль», «этэр». Плюс еще ряд нюансов с твердыми и мягкими в заимствованных словах.
4. Большая склонность тарашкевицы к польским заимствованиям: «кайданкі», «ровар».^[7]

И еще некоторые.

[править] Факты

• Белорусские интерфейсы Гугла, ЖЖ и Вконтактика сделаны на тарашкевице.^[8]

[править] Следствия

• Пиздец. Полный. Одним из источников выработки литературной нормы является практика поциента на грамматически правильных образцах текстов. В то же время человек, возжелавший почитать по-белорусски, будет натыкаться и на «тарашкевичные», и на «наркомовские» тексты, в результате чего подсознательная норма улетает в сраное говно.
• Лулзы. Поскольку можно (!) делать по-своему (!), обсирать рэжым (!) — то змагары резко предлагают кучу своих «идей» об «исправлении» тех или иных «некорректностей» в правописании и вообще кучу вариантов на свой вкус.^[9] Так родились:

• Дзеясловица;
• Особый вариант языка на сайте Гегарух;
• Отдельные новообразования, например «камунізам», «змагарызам» «лукашызам» бай Зьміцер Хведарук, он же sakavik, а также прочие «пилязопии» ([2],[3]);
• et cetera, et cetera (Впрочем, стоит ли говорить, что за почти столетие без железной нормирующей руки само полулюбительское развитие тарашкевицы привело к созданию ряда идей и течений?)...

• Говновойны. Вылились в создание аж двух вариантов википедии: http://be.wikipedia.org/ и http://be-x-old.wikipedia.org/ .
• Нешуточные бурления говн после, например, перехода «Нашай Нівы» на наркомовку;
• Троллинг. Зацикленность змагаров на тарашкевице не может не радовать.

[править] Аргументы сторон и набросы

[править] Ґ

Особо нежного упоминания заслуживает каноничная буква Ґ. Всё дело в том, что в современном белорусском алфавите «наркомовкой» нет такой буквы, и стандартной виндовой белорусской раскладке клавиатуры эта буква столь же доступна сколь и канонично-мицгольный Ѣ.^[10] В силу этого обстоятельства становится ясно, что диагностировать терминального змагара с вероятностью в 99,9% в белорусских интернетах можно уже по одной этой букве.

[править] Истерия

Несколько раз в новейшей истории истерия на тему варианта правописания захлестывала весь байнет.

[править] Распил белорусской википедии

27 марта 2007 года посетителей белорусской версии убожества ждал неминуемый баттхёрт. Вместо привычненьких мягких знаков на них была подло обрушена академическая мерзость:

Кипиш по поводу исчезновения старой вики улёгся к концу дня, когда стало известно о переезде. Вандализм змагарнутых на новой вики, ощущение обиженности в анальном проходе и неиллюзорное метание какашками [4][5][6] постепенно улеглось, и теперь они существуют параллельно [7].

[править] Закон о правописании

24 июля 2008 года Бацька подписал закон “Аб правілах беларускай арфаграфіі і пунктуацыі”. Он вносит небольшие правки к существующей норме, плюс предусматривает анальное наказание отступникам от требуемых норм. По официальной версии в целях выполнения Беларусью своей великой миссии по охране белорусского языка от безвременного забвения, по неофициальной — дабы усиленно чморить змагарские газеты вроде «Нашей нивы» и разные издательства за пользование неуставщиной.

С 2010 года в силу вступает единый вариант правописания, пока — параллельно оба. Готовим попкорн^[11].

[править] Переход «Нашей нивы» на школьное правописание

Лулз лета-осени 2008 года. После бардака в Грузии Бацька жиденько обосрался, видя возможные перспективы неиллюзорного аншлюса, и побежал договариваться с Западом. Уже в течение недели с кичи откинулись все видные политические, а еще через некоторое время двум известнейшим опповским газетам «Нашей ниве» и «Народной воле» внезапно было разрешено распространение по подписке (раньше они распространялись только в конвертах). Как бэ синхронно с этим НН объявила о смене правописания якобы в целях привлечения новой ЦА. Хотя предыдущие лет 10 ей было как-то похуй... В итоге по байнету понесся марафон криптоконспирологии на тему подковерных соглашений с кровавой гэбней, а также срач на тему правильно/неправильно. Высказывались мнения:

• «Гаўнюкі, здраднікі, скурвіліся, прадаліся гэбэ!»
• «Так і трэба! Даўно пара!»
• «Напэўна, так трэба для публікі, але я пісацьму тарашкевіцай»;
• «Якая мне справа, якім правапісам не чытаць гэтае гаўно?»

[править] Скрипниківка

Вы таки не поверите, но украинская ситуация весьма подобна — существует движение за возвращение т.н. Харьковского правописания, оно же «uk.w:скрипниківка». Но отличается двумя нюансами: а) укромовных куда больше, и процент адептов скрипниковки намного меньше на общем фоне; б) Такие адепты имеют реальный шанс попасть в языковые комиссии. Баттхёрт.

[править] См. также

• Змагар

[править] Сноски

1. ↑ Да-да. Вы не ослышались. IANA создала подтег tarask белорусского языка для обозначения сабжа:

   %% Type: variant Subtag: tarask Description: Belarusian in Taraskievica orthography Added: 2007-04-27 Prefix: be Comments: The subtag represents Branislau Taraskievic's Belarusian  orthography as published in "Bielaruski klasycny pravapis" by Juras  Buslakou, Vincuk Viacorka, Zmicier Sanko, and Zmicier Sauka (Vilnia-  Miensk 2005).

   — [1]

2. ↑ Слово коммунист можно (и нужно!) вбрасывать.
3. ↑ Речь идёт прежде всего о правилах передачи заимствованных слов. В белорусском и польском языках (до 1933 года) действительно действовали сходные правила. Ваш филолог-кун.
4. ↑ Онеме такое онеме
5. ↑ Анонимус гарантирует, что даже в современной Витебской области (никогда не тяготевшей к пшекам) переход "е" в "я" в предлогах перед ударением отлично слышат люди со слухом кобры.
6. ↑ Вообще-то там разница только в написании, да.
7. ↑ Таки не тарашкевицы, а юзающих её. Подобное явление имеет место быть, но, строго говоря, к собственно орфографии (правописанию) отношения не имеет.
8. ↑ Еще бы, ведь большинство белорусов, сидящих вконтакте, не знает белорусского или не считает его жизненно необходимым, а оставшиеся — поголовно змагары.
9. ↑ Несмотря на то, что с уже 2005 года существует официальный сборник правил, покрывающий 95% случаев, зацятые змагары с тарашкевицей поставляют боянистые лулзы про «кто как хаціт, тот так і гаварыт».
10. ↑ Хоть буква на самом деле является факультативной, хомячки-наркомовцы распускают регулярные жидкие истерии в белорусских интернетах.
11. ↑ Капитан Очевидность уполномочен заявить, что 2010 год наступил более 2 месяцев назад. Люто, бешено требую продолжения банкета реквестирую сводки с полей, освещение ДРАМ и прочие кошерные вещи.

[ + ] Я тарашкевица бы выучил только за то, что так говорил Анонимус!

Натуральные  Английский (Middle English) • Латынь • Мунспик • Суржик • Рунглиш • Тарашкевица Плановые  Leet • «Албанский» • «Боярский» • «Гопотятский» • «Йожиный» • «Онотолица» • «Сибирский» Жаргон  Геймерский • MMORPG • MUDаков • Местный • Музыкальный Лексемы  Бармаглот • Батарея • Глокая куздра • Вуглускр Прочее  Grammar nazi (Расстрельный список) • (sic!) • TEH • Иероглиф • Ё • КЛБ • Н • Приставки • Фонетизм • Ы • Ъ • Ѣ • ಠ Перевод  All your base are belong to us • Misheard lyrics • Блджад • Гуртовщики Мыши • Двиньте вперед • Макаку чешет • Машинный перевод • Надмозг • Нет пути • Ногохуйц • Самка собаки • Система Поливанова • Транслит • Тяни-толкай Дефекты речи  Аваф • бНОПНЯ • Диалог с собой • Ебал её рука • Мну • Мурсики • Невыносимо отвратительные слова • Ня • Позязя • Словесный понос • Черномырдин • Паук • Шизофазия • P.S. • S — как доллар