Сейлормун
Материал из Lurkmore
A long time ago, in a galaxy far, far away... События и явления, описанные в этой статье, были давно, и помнит о них разве что пара-другая олдфагов. Но Анонимус не забывает! |
« |
Moon Prism Power, Make Up | » |
— Боевой клич Сейлормун |
« |
Лунная Призма, дай мне силу! | » |
— оно же по-русски |
Сейлормун (moon. セーラームーン, сан. 美少女战戦士) — китайский порномультик (кстати, под этим словосочетанием обычно понимают именно этот сериал) ёпонское аниму про девочек-волшебниц, полный пафоса, соплей и инфантильного гламура чуть менее, чем полностью. Пожалуй, самое известное аниме середины девяностых на просторах этой страны.
Содержание |
[править] Аниме и Манга
Манга создана японским расовым фармацевтом Такэути Наоко, незадолго до этого окончившей Химический факультет. Очевидно, это как-то повлияло на её моск, и в 1992 году она выпустила мангу про воинов в матросках. Вскоре по этой манге вышло аниме.
Запущенный Такэути медиавирус оказался весьма успешен в деле порабощения юных умов, и на волне этого гипноза вышло 200 серий аниму, три полнометражки, live action, и около 25 (!) мюзиклов.
[править] Аудитория
По словам авторов, аниме предназначалась для девочек 4-14 лет. Правда, если вернуться к истокам, а именно к рождественскому концерту для фанатов с участием сейю в 1993, в зале не было ни одной. Большинство состояло из фанатеющих парней старше 18. Что ещё раз доказывает что труъ-отаку не обращают внимания ни на возраст, ни на половую принадлежность.
[править] Малоизвестные персонажи
[править] Усаги
Обыкновенная японская школьница. В русском фандабе её называют Банни, вслед за английским переводом, в котором имя звучит так потому, что bunny по-английски и 兎 (うさぎ) по-японски значат «кролик». Живёт обычной японской жизнью с родителями, ходит в школу. Трусиха, плакса, плохо учится. Носит на голове 2 длинных хвоста (кроль же), хотя с распущенными волосами (как у Сейлор Венеры) смотрелась бы куда лучше. Внезапно эту идиллию разрушает волшебная кошка с предложением стать военом Упчк. Банни долго ноет и отказывается, но потом желание посмотреть на себя в новом костюме с рюшками побеждает, и она соглашается и ступает на путь поборницы великой Cправедливости™. Сначала из оружия у неё только непонятная хрень под названием «Лунный диск»[1], который режет всё как диск у предатора. Затем, по мере роста скиллов и экспириенса, вообще какие-то «лунный жезл» и другие хрени с которыми очищение врагов от приверженности тёмной стороне и вовсе принимает промышленные масштабы. Что до стиля борьбы, она предназначена для долбоёбов, ибо Сейлор Мун почти и не имеет способностей драться (особенно физически), и только кидается в бой и цепенеет — пока её подруги или кто-то ещё дополнительный надают врагам люлей, затем, измученные и окровавленные, прокрутят ей фразу с диктофона: «Действуй, Сейлор Мун!» — она вдруг прозревает и врага довыносит. То есть кивает, кричит: «Хай!» — и пляшет Исцеляющий танец во имя Луны… Остальные тоже никакими тактиками не искрят, но если собрать магические движения всех вместе, оказывается как бэ боевая комбинация.
[править] Ами
Не в пример некоторым, тихая, уравновешенная девочка-гений. Считается самым популярным персонажем сего онемэ. Можно было бы назвать местной ZOMG TEH REI, если бы не одно обстоятельство: именно Ами послужила прототипом Аянами Рей, а не наоборот, поэтому обращение ZOMG TEH REI к Ами несколько некорректно. Напротив, Хидеаки когда-то даже пытался запрячь режиссёра SM в съёмки NGE. Тот, слава Б-гу, не поддался. Сама же Рей была названа в честь Рей Хино (Сейлор Марс)[2], а потом уже в честь корабликов.
До сих пор гремят холиворы, кто же фапабельнее — Банни или Ами? Впрочем для любителей фапа в Сейлормун найдутся особи женского пола на любой вкус.
[править] Зондеркоманда
В деле принуждения к добру Сейлормун действует не одна. Как и Сейлормун, вояки рекрутируются из юных школьниц и имеют титул «Сейлор» перед именем своей планеты. Особого интереса не представляют, так как кроме цвета волос, юбок, видом обуви и оружия ничем не различаются.
Можно выделить разве что лоли Сейлор Чиби-Чиби и лесбиянку и реверс-трапа Сейлор Уран, ну, и ещё Сейлор Сатурн с абилкой Экстерминатуса (да-да, Сейлор Мун — ну очень детское аниме!). Стоит отметить, что с появлением Сатурна все прочие сейлоры длительно сливают, потому как абилок воина-с-косой с лихвой хватит для того, чтоб поделить на ноль всех вражин, вместе взятых. Но тогда сериал можно было бы смело закрывать, а сие не есть труЪ. Посему Сейлор Мун по-прежнему пытается рулить (а на то, что она бесстыдно юзает мощь, подаренную Сатурном, всем срать). Еще одна заметная герла — Сейлор Марс, которая применяет реальную магию, которая называется Кудзи-Госин-Хо. Можете даже её попробовать — вдруг да получится?
Доставляет также трио Сейлор Старлайтов (последний сезон СМ). В аниме они постоянно меняли пол, превращаясь из IRL мужчин в женщин-сейлоров. В манге таких фимозных процедур с беднягами не проводили, они всего лишь были трапами.
Мунки страдают одинаковостью лишь в аниме, что было вызвано промышленными масштабами рисовки. Манга доставляет сильнее, я гарантирую.
[править] Такседо Маск
Как было сказано, сериал для девочек. Так и мужские герои здесь — сплошь яойные бисенены. Такседо Маск (мунсп. タキシード仮面) — можно сказать, образец таких типажей. Худой черноволосый гигант, затянутый в сексуальный чёрный костюм с плащом, кого бы этто напоминало. Имеет супероружие — розу, которая изящно втыкается во всё и вся. Мужественное плечо, о которое можно опереться, и такая же спина, к которой можно прильнуть щекой. Делает вид, что всегда готов прийти на помощь, хотя по глобальному счёту, спасать приходится как раз его.
Изначально он и правда служил «сюжету» чем-то вроде помеси Рояль Ex Кусты, помноженного на прынца в сияющих доспехах (его Бронебойная Роза (Dispell Magic +3) решала все проблемы, если сейлоры попадали в полную жопу, а эфирного времени эпизода и бюджета уже не хватало на эпический поединок), но в один прекрасный день оказалось, что и он сейлорам не чурка. Оказалось, что и у него есть тотемная планетка и не какая-нибудь, а наша с вами, многострадальная Матушка-Земля.
Какого рожна авторша поставила Земле такого слабого воина (а сражается он в самом деле из рук вон плохо) не совсем ясно. Наверное, чтобы воительницам не было скучно. Определённо тут имеется скрытый феминистический подтекст. Надо думать, эта «слабость» взята с того же потолка, что и «феминизм» Такэучи, потому что в этой реальности, дорогой мой друг, за все 200 серий и несколько фильмов его приходилось спасать раза два (когда он сам бросался грудью на амбразуру) а все остальное время он преспокойно раздавал люлей врагам любого уровня.
В конце 90-ых Такседо Маск был излюбленным объектом эротических фантазий всех маленьких девочек России.
[править] Злодеи
Злодеи эпичны.
Королева Берилл[2], которая хочет воскресить Темного Властелина[3], её злобные генералы, собирающие для неё энергию. Два инопланетных отморозка-инцестофила[4] Эйл и Энн, Фараон 90, несущий Безмолвие (которое наступит в мире, если его избавить от суеты, именуемой жизнью; почему он не может просто убавить громкость и куда девались еще 89 фараонов история умалчивает). Далее авторы устраивают, блджад, цирк, и под конец заливают сиропчиком из воительниц в матросках, обращённых на тёмную сторону силы.
Особенно забавны «генералы» тёмной Королевы (Джедайт, Нефрит, Зойсайт и Кунсайт[5]) — в серых гимнастёрках, штанах-галифе и кирзачах. Прям кровавая гебня из американских пропагандистских фильмов. Вот-вот вытащат маузеры, выведут в чисто поле, заведут за угол, поставят лицом к стенке и пустят пулю в лоб. Кстати, двое последних «генералов» проявляют аццки суровую мужскую дружбу, которая в последних сериях переходит чуть ли не в откровенную мужскую гомосексуальную однополую ёблю. Американцы с этой суровой мужской дружбой поступили гораздо веселее, насильственно сменив пол Зойсайту путем дамской озвучки и именованию «мадам». Мнение «мадам Зойсайт» до сих пор не выяснено.
[править] Сюжет
Ничего особенного. ОЯШкольница, днем носит ОЯШкольную форму (матроску с длинной юбкой и свободной блузкой), ходит в ОЯШколу и творит прочие, невозбранные ОЯШКольнице, бесполезные дела. Но стоит Луне подняться в небе, как она магическим макаром натягивает сейлор-фуку (коротенькая юбочка, наверно чтобы воину Земли скучно не было) и окунается в ночную жизнь борьбы со злом, что символизирует.
Среднестатистический эпизод строится по следующей схеме:
- Сейлормун идет в школу/магазин/парикмахерскую/храм и т. п.;
- ВНЕЗАПНО темные силы творят темные дела в этой темной школе/магазине/парикмахерской/храме ;
- В окна и двери запрыгивают прочие сейлоры в рабочих одеждах;
- Сейлормун плачет/мечтает/связана тентаклями по рукам и ногам;
- Такседо Маск ВНЕЗАПНО начинает раскидывать розы из-под потолка и говорить банальности;
- Начинаются танцы с лунным жезлом, что всегда печально оканчивается для сил зла;
- Все благодарят друг друга и расходятся по своим делам.
Сопли-рюшечки-перья в борьбе с Мировым Злом. Как только одно Мировое Зло заборото, начинается поиск других Мировых Зол. Удивительно только, почему авторы остановились всего на 200 сериях.
В манге, в отличие от аниме, все злодеи связаны одним центральным сюжетом, завершающимся неслабым таким околобуддистским философским замутом. А вы говорите Евангелион, ха.
[править] Меметичность
[править] «Я несу возмездие во имя Луны!»
Знаменитейшая фраза Сейлормун. Рождена из-за оплошности русских надмозгов.
В оригинале фирменная речь Усаги звучит так: «Ai to seigi no seeraa fuku bishoujo senshi Seeraa Muun! Tsuki ni kawatte oshioki yo!»[6] («Я — красивый воин в матросском костюме, Сейлор Мун, защитник любви и правосудия! Во имя Луны ты будешь наказан!») Эти слова зачастую изменяются в соответствии с сюжетом серии и иногда пародируются другими персонажами (например, в серии 26 священник говорит: «Во имя Г-спода Б-га ты будешь наказан!») |
http://www.sailormoonworld.ru/psm.php |
В Интернетах употребляется для лулзов, когда хотят высмеять чье-либо паладинство. Но иногда употребляется, как русский синоним «for great justice».
Некогда были популярны картинки, с распальцованной Сейлор Мун (и другими персонажами, вроде Алукарда) и несколько творчески переосмысленной фразой: «Я несу возмездие во имя Луны!» К ним добавлялось: «И неебет». Очевидно, это влияние творчества падонкафф.
Известная цитата с Башорга:
<Nesu> а я Нэсу... <Rimu_> я нэсу вазмездиэ ва имя луны |
39 |
[править] Талант
Один из известнейших мемов, некогда гулявших по отечественным интернетам — шутка про «талант». Талант — эвфемизм, обозначающий в рамках данного мема женскую грудь. Чем больше грудь — тем больше таланта. Происхождение — десятый эпизод второго сезона, в котором героиня Макото Кино заявляла примерно следующее:
Я должна играть Белоснежку (в школьной постановке) потому, что у меня самая большая грудь! |
При показе на американском ТВ подобную вольность наивной девушки хизменили до политкорректного вида
Я должна играть Белоснежку потому, что у меня самый большой талант! |
Авторы Уютненького, конечно, знают о существовании фильма Фредерико Феллини "Сладкая жизнь", где впервые и был обыгран каламбур о "самом большом таланте". Но сделают вид, что это придумали америкаские телевизионщики.
[править] Сейлормун в России
В России Сейлормун транслировали в 1996, 1998 и 2000, 2003 и дважды повторяли 2005—2006 годах на каналах 2x2, 31 (ныне — Домашний) и ТНТ. Причем транслировали в ужасном многоголосом войсовере, наиболее ужасно были переведены два последних сезона — ими как раз занимался ТНТ[7].. Сериал пришелся по нраву в основном маленьким девочкам, как и было задумано. Некоторым вполне конкретно по нраву (забеги с «Лунными жезлами» и «Правосудие во имя Луны», но лоли в сейлор-фуку никто так и не видел, а жаль). В последствии малолетние фанатки мутировали в так называемых муняшек. У мужской же части аудитории сериал вызывал острые приступы шовинизма. Что, правда, не мешало им невозбранно фапать и устраивать позже в интернетах холивары, а-ля «кто фапабильние сеилор-X или сеилор-Y?». (ведь мир спасал не GARный герой, а сопливая девочка; плюс мужики там были или врагами или спасаемыми).
Журнализды и прочие невзлюбили сериал. Его обвиняли в «пропаганде насилия, секса», «прививание девочкам мужских комплексов» и ещё чёрт знает в чём. Добавьте к этому тогдашнюю непривычность самого аниме.
Но ничего, пипл схавал. Да так хорошо, что «Сейлормун» вызвал к жизни «вторую волну аниме» в России (подробнее читайте у Шуклинa и на тематических сайтах). Многие нынешние тру-отаку как раз начинали с него. На самом деле начинали не только с него, но и со Спиди-гонщика, Волтрона, Грендайзера, Лулу Ангела Цветов, Корабля-Призрака и over 9000 другого аниме с олдовой прорисовкой, которое в то время показывалось на данном канале. Просто сабж запомнился лучше остальных в силу многосерийности.
Уже тогда возникли первые холиворы — между старыми анимешниками (теми, кто собирал аниме-коллекцию «по крупицам ещё хз когда») и более молодыми, начавшими именно с «Сейлормун». Последних презрительно называли «попсовыми муняшками», «ничего не понимающими в аниме» (ну, примерно как сейчас с поклонниками «Наруто»).
[править] Мнение Двача
- блядь, я смотрел это в третьем классе. все надо мной смеялись.
- Странно, а я обсуждал с одноклассниками аж в пятом. С соседкой по парте серии друг другу пересказывали, когда пропускали…
- Последовав примеру опа, начал смотреть также. Доставляет ретро-рисовкой, ретро-музыкой, а так же всеобщей атмосферой полнейшего ебанизма
- я в ахуе от голоса Усаги. это надо же, такой вин оказывается[8].
- Хуже муняшек могут быть только нарутарды.
[править] Мнение Няшоргa
- Да что вам Сейлор-мун не нравится? Очень хорошее аниме. Я телевизор от его просмотра когда-то утюгом сломал.
- А в полной версии сериала «Сейлормун» его героиня Усаги Цукино довольно странными способами борется со Злом: занимается любовью с демонами. Они ее связывают, подвергают порке, насилуют, вовлекают в групповой секс и т. д.
[править] «Сестренка из Преисподней»
В 2001 году известным тогда писателем Беляниным была написан фанфик «Сестренка из Преисподней». Здесь Сейлормун выступала как родственница главного героя, приехавшая к нему в гости. Девушка была «муняшка» (косплеила Сейлормун на каждом шагу). Но, она была похищена темными силами, которые дали ей возможность вволю накосплеиться, магические силы, даже команду; чтобы уничтожить ГГ. Естесственно, всю книгу последний занимается спасением недоСейлормун. Книга вышла (как и многое у Белянина) довольно проходная но пара интересных моментов там было. Вроде анальной кары розой Такседо Маска одного из героев, или сбитие ГГ той самой Ами из пулемета ДШК с печальными для последней последствиями.
Алсо, вкусная копипаста с lib.aldebaran.ru:
Викка Начну с того, что у меня сестра, которой 12 лет, просто обожает Сейлормун. Я же её просто ненавижу! Но кто мне мог сказать, что МОЯ сестра Машка, без МОЕГО ведома будет лазить Интернет, и качать от туда за МОИ интернетные единице, своих любимых воинов в матросках?! Мало того весь МОЙ компьютер забит их клипами и мангами, тьфу, гадость то какая! Короче, я, не глядя на обложку, а как, всегда основываясь на фамилию автора, купила книгу «Сестрёнка из преисподни»! Каково было МОЁ состояние, когда я увидела на обложке эту девицу, в юбке, которая ничего не закрывает и с двумя хвостами! Но когда МОЯ сестра увидела эту книгу, вы бы физиономию, наполеон увидевший горящую Москву рядом не стоял. Короче, она выхватила у меня эту книгу и заперлась в своей комнате. На неё это было не похоже, потому за свои 12 лет, она прочитала только азбуку, да и ту, я думаю, не до конца, а тут… Из её комнаты, уже ночь, слышались стоны, плачь, смех, грохот, я уже думаю, не дай бог что. А тут я просыпаюсь утром и вежу…О чудо! Моя сестра сидит и удаляет все, что она скачивала про Сейлормун. ВСЕ! Ничегошеньки не осталась. После удаление всей ценной информации, она развернулась ко мне, отдала книгу, и в полнее осмысленным взглядом сказала: «Всё, я завязала»! Так что милый Андрей Белянин, вы не только замечательный автор, но и сохранитель МОИХ 1000, а 2000 интернетных единиц, за что и бью вам земной поклон. 14.01.2006 22:22 |
http://lib.aldebaran.ru/author/belyanin_andrei/belyanin_andrei_sestrenka_iz_preispodnei/1/ |
Оффтоп, но нельзя не упомянуть. В этой книге также неиллюзорно изображается (и уничтожается) ни кто иной, как Пейсатель. Точно также, как уничтожаются сейлор-войны (кроме самой лже-Банни). Книга могла бы стать даже винраром, если бы автор целиком посвятил её обличению и расправе над современной культурой (представителями которой являются как Лукьяненко, так и Сейлормун, причем часто их интересы совпадают, особенно в среде неформалов-позеров). К сожалению, герои, как и в предыдущей части, вместо этого предпочитают шляться по допотопным мирам, вроде деревушки ацтеков.
— Вот он, гад… Шоб я стал килькой в томате — точно он! — M-м… простите, кто?! Вдоль улицы, по направлению к книжной лавке, неторопливо шествовал толстый молодой мужчина с усиками, в модной одежке и с большим космическим бластером на пузе. — Последний лауреат… — мстительно прошипел мэтр Семецкий, до хруста в пальцах сжимая стальной гарпун. — … И робкий книготорговец (или отчаянный капитан?) с ревом бросился на недавнего обидчика. Как я понимаю, этот убийца был не единственным, но первый чек к оплате предъявили именно ему. Бездарно отстреливаясь от рычащего «морского волка», бедолага пытался удрать, а китобой Семецкий ловко бил его гарпуном по новым джинсам… Мы не вмешивались, и вскоре вопящая парочка исчезла за поворотом. |
На самом деле это не изобличение кого-то где-то. Уничтожаются типодемоны, которые промывали моск недобанни на тему, что такое хорошо и пойдём всех убьём. А в конце книги, в аду, появляются хорошие, годные Сейлоры, раскидывающие добро и справедливость во все стороны на пару с Ангелами-истребителями. Сплошной кавай и хеппиэндюк, никаких обличений не замышлялось, сам ГГ в отношении сериала стоит с позиции не шозанахер, куда молодёжь катится, а посмотрю по-любому.
По поводу же Пейсателя — это очень древняя история, на тему товарища Семецкого, которого убивали в диком количестве книг разных авторов. Первом данного товарища убил угадайте кто, причём случайно. Белянину сие какбэ претило, результатом чего и стал такой протест в книжной форме против всех авторов в целом. Опять же, никаких персональных наездов на Пейсателя, как на общественного промывателя мозгов в упор не видно, весь текст с его участием приведён выше, не надо искать суслика там, где его нет. (спойлер: И всё же, Белянин Семецкого убил, в конце книги сбросив с обрыва. Вот вам и протест.)
[править] Светлый страж Дафна
Последний откровенный плагиат Сейлормун был порождён писателем-поцреотом Д.Емцем в расово верной серии книг о Мефодии Буслаеве. Предыдущим, абсолютно оригинальным проектом Емца была серия книг о Тане Гроттер, девочке-волшебнице, которую в подростковом возрасте забрали от ебанутых родичей учиться в волшебную школу для дальнейшего противостояния злой волшебнице дель-Торт.
Но после выхода овер 9000 книг о приключениях Гроттер интерес читателей слегка упал, и тогда, всей душой ненавидящий плагиат писатель придумал оригинальный образ светлого стража Дафны, девочки блондинки с двумя длинными хвостами, крыльями за спиной и, конечно же, котом.
Дафна является одним из главных героев цикла о бисёнэне Мефодии Буслаеве и вместе с ГГ несёт возмездие всяким нехорошим людям. Количество книг серии также плавно приближается к 9000. А еще на нее фапает ГГ.
[править] Игры
Тысячи их! Основной своей массой унылые совсем. Примечательны прежде всего тем, что выходили на всём чём только можно (была даже версия для электронного калькулятора), и в основном в Японии. Причем у разрабов имелось острое желание издать их на самом экзотическом железе вроде Bandai Playdia или Sega Pico, о котором среднестатистический анимуфаг и слыхом не слыхивал, не говоря уже о том, чтобы кто-то запилил для подобного чуда эмулятор, чем вызывает лютый баттхёрт у муняшек, желающих переиграть во всех и вся. Просто разрабы изначально понимали, что кроме малолетних фанаток их игры врядли кто купит, а с учётом того, что процент геймеров среди тян крайне низок, они решили, что больше заработают на куклах, брелоках и т. д. Такие дела. Однако среди всего этого форменного пиздеца случались и вины. Так например Sailor Moon Another Story — сносная РПГ (уровня Final Fantasy 5), которая определенно доставит олдфагу. А файтинги с SuperNintendo и скроллер для МАМЕ даже были изданы в Европе.
[править] Галерея
Те самые косплееры-лесбиянки - Харука Тено (Уран) и Мичиру Кайо (Нептун). |
Косплееры−ахтунги. |
||
Сейлор Шинку же! |
|||
[править] Примечания
- ↑ В диск превращается диадема, если её снять и раскрутить (Диадема — это та металлическая штука на лбу героини — такое головное украшение). Во имя справедливости также стоит упомянуть ультразвуковые заколки (правда, только в первой серии)
- ↑ Которую 2x2 почему-то перевели как Погибель. Они и Ами Мицуно как-то назвали Ами Цумино, a Зойсайта Джедайтом в 14 серии… Надмозги, что с них взять? Есть мнение, что Берилл стала Погибелью из-за плохой ксерокопии. Нижняя дужка в первой букве не пропечаталась, и Beril прочитали как Peril. Потом, естественно, допёрли, ан поздно — ляп ушёл в эфир.
- ↑ Королева Металлия, которая в варианте 2х2 почему-то сменила пол.
- ↑ Инцеста не гнушалась и дочь Сейлор Мун Сэйлор Малышка, домогаясь (увы, безуспешно) собственного отца Такседо Маска и вызывая тем самым ревность Сейлор Мун.
- ↑ Имена происходят от названий минералов, явно намекая на умственные способности героев. Цоизит, кунцит итд.
- ↑ 愛と正義のセーラー服 美少女戦士セーラームーン! 月に代わっておしおきよ! — так это выглядит на лунном.
- ↑ В 1996 году, без русской озвучки, с субтитрами… В те годы, когда телевизор для многих теперешних «илитистов» был единственным развлечением. Щас!
- ↑ Мицуиси Котоно веников не вяжет (да будет известно Анонимусу, она же озвучивала Мисато из NGE, Мирей из Нуара и Эксель из Excel Saga.)
[править] Ccылки
К сожалению, нормального веб 2.0-ного сайта о Sailor Moon на русском языке нет, однако история сохранила для нас множество Web 1.0-ных проектов, вот несколько из них:
- Save our Sailors — Очень познавательный сайт о Sailor Moon, правда не работает под FireFox
- Еще один сайт про Сейлормун
- Сайт о Sailor Moon на «Народе», содержит много AMV, музыки, картинок и прочего
- чуть менее чем все игры для PC.
- «Луна без матроски», сайт, начинавший как сборник хентая по Сейлор Мун и постепенно эволюционировавший просто в сборник хентая =)
- Правило 34 the animation
- Собственно манга
- пример ФГМ в прогрессирующей стадии у юных фонатов
[ + ] Сейлормун — самая обаятельная и привлекательная! | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|