Опечатка

Материал из Lurkmore

В эту статью нужно добавить как можно больше примеров опечаток с далеко идущими последствиями. Также сюда можно добавить интересные факты, картинки и прочие кошерные вещи.

«	— Это Бля Агапова! — Здравствуй, Бля Агапова, хуле ты хотела? — Ой, простите, Елена Вячеславовна, я вместо «Ю» нечаянно «Б» поставила… :-[ — Да ничего страшного, я в слове «что» тоже опечаталась…	»
— 391177

Иван Фёдоров нашёл опечатку. Too late.

Опечатка, очепятка (рас. датск. Tyrkfejl) — непреднамеренная ошибка наборщика или машинистки, проникшая в массовую печать; мем безвозвратно уходящей от нас эпохи бумажных СМИ. Большинство опечаток лишь отвлекают внимательного читателя — невозбранно при этом досаждая автору креатива — а иные доставляют лулзы, а то и мемы.

[править] Суть

Сенека-старший в общем-то попал в точку проблемы, да и не только этой. Однако опечатку настолько просто сделать, насколько сложно её вычитать. Особенно в знакомом тексте. Человеческий мозг принимает слово целиком, а не составляющие его буквы по отдельности. Дело в том, что восрятиорпие тсекта внмоозжо лкего, елси джае пдорояк бкув (за илчкнюесием провей и педлнеосй) преептаун. Такова особенность обработки сигналов в зрительных центрах головного мозга. А следовательно, качественное вычитывание текста представляет неиллюзорное препятствие. И никакой spellchecker не поможет — иногда даже повредит, вселив в горе-писаку ложную уверенность. Опечатки сопутствуют печатному слову, начиная с Гутенберговской библии — Илья Ильф справедливо отметил, что если был первопечатник, то обязательно должен быть и первоопечатник. И они не покинут нас до последнего выпуска последней газеты, последнего книжного издания, последнего неэлектронного знака, плаката, транспаранта.

[править] Хуй вам, а не опечатка

[править] Как правило

Иногда, в самых запущеных случаях, опечатки становятся правилом. Например, на заре Октябрьской Революции, какой-то неосторожный неграмотный товарищ назвал Ленина Ильичём в печати. На высшем уровне было постановлено, что творительный падеж патронимика великого вождя так и будет писаться впредь, ибо ваистену. Хорошо хоть любому другому Ильичу разрешали оставаться Ильичом. А легендарный Стаханов был в девичестве Андреем, а отнюдь не Алексеем. Но после того, как он прославился под новым именем, старое помнила лишь возможно его мама. Хотя и это впрочем не опечатка, а простая ошибка, которую коммунисты признать невозбранно отказались.

[править] Устами авторов глаголет butthurt

Начнём с искреннего, неприкрытого визга авторского самолюбия:

Гораздо эффектнее написать не редактору, а напрямик потребителю — да ещё годным ямбом:

Антоша Чехонте необходимой отвагой наделён не был, и напечатанные тексты свои старался не читать. Пушкин тоже весьма болезнно переживал опечатки в своих драчистых изумрудах. А винрарнейший чешский писатель Карел Чапек, со свойственным ему — да и многим его землякам — чувством юмора, однажды сказал:

И не только веселят. Иногда, очень редко, переписчик посредством сабжа нечаянно делает текст — самый гениальный — даже лучше, чем задумал писатель. Читатель, ты помнишь свое первое знакомство с неким турецкоподданным? Ведь ты полюбил его, с первого же абзаца пятой главы и на всю жизнь:

Оказывается, что в оригинале яблоко было налитым, а не нагретым. Но именно этот тёплый эпитет — а не задуманная авторами застывшая форма — сближает нас с героем, перемещая нас чуть ли не в его карман. Win. Кьеркегор подтверждает:

[править] Политека

Опечатки в главном оrгане паrтии? Это аrхинедопустимо, товаrищи!

При царе-батюшке опечатки в основном кончались лулзами. Вот, например, erratum к заметке о коронации императора, напечатанный в одной одесской газете:

Впрочем, учитывая местный колорит, вполне возможно что вторая опечатка (а может и первая) таковой вовсе не являлась, а была сочинена каким-то неизвестным предшественником Ваганыча Михаила Михайловича.

А в 1910-м году под суд за оскорбление царской семьи попал редактор газеты «Киевская мысль». Дело, правда, замяли, когда стало ясно, что любое публичное разбирательство лишь усугубит ситуацию. А причиной дикого скандала стала заметка, озаглавленная «Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии». В «пребывании» «р» коварно заменилась на «о».

Большевики же, со свойственной им паранойей с самого начала заподозрили в опечатке идеологического врага номер один. Впрочем, учитывая склонность подвластного им народа к чёрному юмору и устному фольклору, они были недалеки от истины. Лев Давыдович, граммар-наци и не только, уже в грозовом девятнадцатом писал так: «Товарищи-печатники, наша типографская техника ужасна… Количество опечаток, перепутанных строк неисчислимо…» Да и после Троцкого внимания властей к сабжу не поубавилось, а скорее наоборот. В меметичном тридцать седьмом одна питерская спортивная газетка, описывая очередной футбольный матч, развела такую метеорологию: «мелкий тоскливый вождь сеял над зеркальным прудом стадиона». Со всеми вытекающими из этого мозгами. А вскоре, во время неудачного освобождения остатка Карело-Финской АССР, одна газета напечатала о том, как красноармейцы выибли буржуинских наймитов из очередного населённого пункта. Товарищ Сталин лишь посмеялся в пушистые усы. Ведь недаром базарит политический анекдот тех лет:

Как только Иосифа Виссарионовича многострадального не называли. И Сралиным. И Стадиным. И Салиным. Он уж вспотел редакторов сажать. И конституцию сталинскую идеологические враги хотели напечатать со словом «Госполипиздат» на титульном листе (спаси Г-споли, поймали).

В более поздние советские времена за опечатки уже не расстреливали, и даже сами работники печати невозбранно ловили лулзы (наряду с выговорами). В частности, однажды товарищ Громыко посетил завод-гигант ЗИЛ и, естественно, этому визиту был посвящен целиком очередной номер заводской многотиражки. В ходе визита, проходя по двору завода тов. Громыко увидел кучу мусора и попиенял руководству на неопрятность территории. Это нашло отражение и в газете в виде текста: «Проходя по территории завода, товарищ Громыко покакал на кучу мусора и выразил недовольство неопрятным видом территории». Разразился скандал и весь тираж газеты уничтожили. Вскоре после этого, в Москве проходил съезд главных редакторов заводских многотиражек. И редактор злополучной ЗИЛовской газеты, прибыв на съезд, повстречал коллегу, который приветствовал его такими словами: «Я слышал, что недавно в Вашу газету всралась опечатка».

Впрочем, дадим возможность досказать историю политической опечатки тому нашему соотечественнику, который имел к ней не только болезненное, но даже родственное отношение.

[править] Девушка русской словесности

Ты опечатался, малец, sigh

Мама Сергея Донатовича служила корректором, так что анальную грамотность он впитал в раннем возрасте, причём до такой степени, что любимую жену избрал тоже из корректоров. И к опечаткам — лулзоносным и остальным — всю жизнь относился с трепетом. Особенно в своих личных опусах. Наверное боялся, что из-за опечатки два слова в одном из его предложений не дай Б-г начнутся с одной и той же буквы.

Об осуждении история умалкивает, хотя Довлатову с его семейными связями лучше знать. А каторга имело место быть, да. Как и гавнокомандующий. В той же газете в переломном сорок третьем была статья про Сталингад. Редактора расстреляли, конечно. Ведь errare-то ещё humanum, а вот perservare уже diabolicum.

[править] Pure lulz

[править] По Фрейду

Автохуй, дедушку Фрейда мы в этой статье ни разу не упомянем. Что несомненно кому-то что-то как бы намекает.

[править] А по существу…

«А по существу, дело обстоит не так уж плохо. Я, со своей стороны, могу сказать, что среди моих статей есть и такие, в которых совсем на было опечаток. Как это случилось, ума не приложу.» © Карел Чапек. Как делается газета

[править] См. также

• Кот бы говорил
• Язык падонков
• Grammar nazi

[править] Литература

• Д. Ю. Шерих. «А» упало, «Б» пропало… Занимательная история опечаток

[ + ] Опечатка — non penis canina!

Натуральные  Английский (Middle English) • Латынь • Мунспик • Рунглиш • Суржик • Тарашкевица • Французский Плановые  Leet • «Албанский» • «Боярский» • «Гопотятский» • «Йожиный» • «Онотолица» • «Сибирский» • Эсперанто Жаргон  Компьютерный • Геймерский (MMORPG • MUDаков) • Местный • Музыкальный • Хулиганский Лексемы  Бармаглот • Батарея • Вуглускр • Глокая куздра • Росатый Прочее  Grammar nazi (Расстрельный список) • Kekeke • Lorem ipsum • QWERTY • Russian Reversal • (sic!) • TEH • T9 • Who are you to fucking lecture me? • Алфавит Двача • Алфавит Анны-Софии • В/на • Ё • Иероглиф • КЛБ • Косил косой косой косой • Ку • Н • Приставки • Фаллический редукционизм • Фонетизм • Шнурки в стакане • Ы • Ъ • Ѣ • ಠ • … Перевод  All your base are belong to us • Misheard lyrics • Peacedoorball • Squirrel institute • Блджад • Буллшит • Былинно • Быстро, решительно! • Герцог мира • Гуртовщики мыши • Двиньте вперёд • Кузинатра • Макаку чешет • Машинный перевод • Надмозг • Нет пути • Ногохуйц • Покрытия • Самка собаки • Система Поливанова • Транслит • Тяни-толкай Дефекты речи  Amirite • GAR • LOLI HAET PIZZA • Pretty cool guy • Аваф • А также линия • бНОПНЯ • Гы • Диалог с собой • Ебал её рука • Лец ми спик фром май харт ин инглиш • Мну • Мурсики • Невыносимо отвратительные слова • Ня • Опечатка • Пиздоблядское мудоёбище • Позязя • Словесный понос • Срук • Черномырдин • Паук • Шизофазия • P.S. • S — как доллар