Личные инструменты

South Park

Материал из Lurkmore

(Перенаправлено с Картман)
Перейти к: навигация, поиск
НЯ!
Эта статья полна любви и обожания.
Возможно, стоит добавить ещё больше?
К вашему сведению!
В этой статье мы описываем само явление саус парка, а не составляем списки персонажей и их достижений. Ваше мнение о персонажах здесь никому не интересно, поэтому все правки с упоминанием героев и их психологических портретов будут откачены, а их авторы — расстреляны на месте из реактивного говномета, for great justice!
Кайл, что я говорил тебе насчет убийства Иисуса?

South Park — винрарный, остросюжетный и сатирический мультипликационный сериал, очень популярный на этой планете. Сериал породил много разной хуйни в инете, в частности, Кенни и ПРОФИТ.

Характерная черта сериала — простая и забавная подача материала и анимация. Главный способ воздействия на моск — тонны говна и рвоты, ебля с трупами и прочие приятные человеческому сознанию ценности.

Творение сие выгодно отличается от других тем, что в нем поливаются говном и выставляются в смешном свете реальные события из жизни Пиндосии и всего остального мира, свежие и актуальные на момент выхода эпизода. И всё это благодаря тому, что каждая серия выходит раз в шесть дней. Тем не менее разработчики устраивают себе некислые летние и зимние каникулы, в результате чего уже 14-ый год 14 серий вполне себе растягивается на год. Так-то!

Содержание

[просмотр] Персонажи

Вот эти ребята

[просмотр] Эрик Картман

Персонаж, бесспорно заслуживающий отдельной статьи как легендарнейший тролль, лжец и предположительно девственник, и единственный, кого эти характеристики, в принципе, не способны унизить, ибо «Вы, парни, валите нахуй, а я домой!». Имя — прозрачный намёк на одного из печально знаменитых немецких асов Эриха Хартманна, коий 10,5 лет протянул в вологодских лагерях.

В душе Картман гениальный молодой нацист, достойный преемник и идейный последователь Гитлера. Эпичный в силу собственного бесстыдства, жестокости и специфического тёмного гения тролль — получение профита любыми путями для него стоит на втором месте после изведения Кайла с лица Земли, тем не менее спас Кайлу жизнь для того, чтобы троллинг продолжался вечно. Градус ненависти можно оценить, в частности, по цитате: «Ааа, это деньги Кайла, Кайла, они так приятно скользят по коже…». Питает частично обоснованную ненависть к ЕРЖ, хиппи, рыжим и другим неправославным. Картман срать хотел на головы власть имущих, лишь чистая Власть вызывает у него вожделение, подобно чистой вере в Б-га при пренебрежении к попам. Очень уважает людей, которые навязывают другим свою волю вне зависимости от их желания. Одна из наиболее эпичных фраз Картмана, распространившихся в сети звучит как «Respect my authority!!!/ Уважай мою власть!!!» в ультимативной форме.

Картман на прогулке.

Будучи природно одарённым махинатором и манипулятором, всегда старается невозбранно натаскать углей чужими руками. Дружба для него пустой звук, какая-то Неведомая Ёбаная Хуйня, о которой треплются всякие дебилы и лохи. Используя доминантный характер легко подавляет бесхребетные личности и заставляет их действовать во благо себе.

Неслабые психологические проблемы пациента: переодевается в Бритни Спирс и танцует вокруг картонной фигуры Джастина Тимберлейка, пьет чай с куклами и разговаривает с ними, прославляя свою персону от их имени, дабы повысить сильно заниженное ЧСВ. В обоих эпизодах был выставлен на посмешище, после чего впал в такой приступ ненависти, что не смог говорить и перешёл на визжание.

Среди немногочисленных скиллов, помимо техники троллинга и способности довлеть над умами насикомых, умеет жрать жопой нужно особо выделить неожиданный, вроде бы, талант прирожденного харизматического лидера, вождя народов, повелителя умов. Картман мастерски срёт в мозг, затуманивает разум, умеет убеждать и наёбывать быдло, вести переговоры, торги, дебаты, грамотно давать интервью. Всего-лишь парой фраз Эрик вводит приёмщицу в банке спермы в ступор, ему, ребенку, она отдает большой запас материала. Буквально на ровном месте может организовать малое, а затем и крупное предприятие, неиллюзорно несущее профит.

Особенно отрывается на сказочном долбоебе Баттерсе, заставляя его поверить в какую-нибудь невообразимую хуиту (Баттерс, я призрак, сукабля, я умер от запора и не упокоился, ты должен мне помочь!; Баттерс, я хочу проспать в криогенной камере до того момента, как в продажу поступит «Nintendo WII», ты должен мне помочь!). Постоянно оказывается прав, когда вроде бы говорит и делает совершенную чушь, добивается успеха в самых тупых своих мероприятиях.

Как бы за характер периодически жестоко карается авторами, в том числе и анально. Былинные фэйлы:

  • Бен Афлек ебал руку Картмана.
  • Картман сфотографировался с хуйцом Баттерса во рту, будучи уверенным, что таким образом Баттерс станет геем.
  • Под влиянием синдрома Туретта признался что они с двоюродным братом касались своими пинусами.
  • Отсосал у какого-то парня в переулке, который пообещал Картману семени, если тот закроет глаза и начнет сосать трубочку (потом он поправился на слово «трубенцию»).
  • В следствие удара головой при падении, временно тронулся крышей и решил, что он вьетнамская проститутка Минг Ли из фильма «Цельнометаллическая оболочка», со всеми вытекающими.
  • Скотт Тенорман продал ему лобковые волосы, ибо Картман считал их наличие признаком зрелости, как и мурсики, которые были просто кровью из жопы. (Спорно считать этот пункт фэйлом, ибо означенному Тенорману было возвёрнуто сторицей и он дико пожалел о содеянном.)
  • Сожрал свои трусы, причем, чтоб спасти свою жизнь.
  • Скормил своего собственного отца своему брату.

[просмотр] Кенни Маккормик

Основная статья: Кенни

За свою эпическую символичность заслужил отдельной статьи.

[просмотр] Леопольд «Баттерс» Стотч

Не только в Хаббо закрывают бассейны

Еда Картмана. Периодически выдаёт вариации на тему «Ой, чего-то липкое», например, ковыряясь в гениталиях Перис Хилтон. В эпизоде про Пэрис Хилтон, Stupid Spoiled Whore Video Playset, Пэрис наряжает его медвежонком, когда родители Баттерса продают его, и делает его своим домашним животным. Впрочем, он бежит, обнаружив фотоальбом домашних животных-самоубийц. Анальное изнасилование учёными в научных же целях — тоже не повод фалломорфировать. Цивилизация погибла? Будем восстанавливать, смешивать приятное с полезным. В серии 9х07 «Erection Day» доставил фразой: «You see, Jimmy, when a man’s penis becomes hard, the man puts it into a lady. Into her „vagiiina“. Then, the hard penis sneezes milk inside the lady’s tummy, and after it’s all done sneezin' milk. The penis stops bein' hard, and the man loses interest in the lady» — В переводе приблизительно следующее: «Понимаешь ли, Джимми, когда у мужчины встаёт пенис, он всовывает его в даму. В её вагину. Потом набухший пенис чихает молочком даме в животик и когда, наконец, прочихается, пенис мужчины опадает и он теряет к женщине всякий интерес…».

Баттерс является классическим дебилом. Но это ему не мешает, ибо дебилизм является его естественной оболочкой. Непонимание происходящего, правда, периодически бросает его в определенные крайности. Будь то Профессор Хаос или вампир — представитель одного из типов странной говнарской субкультуры. Но, тем не менее, он всегда возвращается к исходной стадии, ибо может существовать только в родной оболочке и не способен органически к притворству и лицемерию. Баттерс способен вызвать умиление, сочувствие, жалость, очень важный персонаж, смотрится весьма показательно на фоне цинично-настроенных «друзей».

[просмотр] Стэн Марш

Стэн — наиболее кошерный и вообще вменяемый представитель основного квартета школьников. Неровно дышит в сторону Венди Тестабургер, бесспорной обладательнице СПГС в запущенной стадии, что, опять же бесспорно, печально для самки такого юного возраста. Что интересно, блюет каждый раз, когда Венди пытается заговорить с ним, тем самым какбэ создавая взаимоисключающие параграфы. Отчасти заслугу адекватности Стэна можно присудить более-менее адекватной семье, которая, тем не менее, является совершенно стереотипной (см. Второстепенные персонажи). Отец, Рэнди Марш, — геолог-алкоголик, мать-домохозяйка Шэрон считается самой сексапильной тёлкой «на районе», и похуй, что все персонажи созданы в стиле, не позволяющем в сколько-нибудь полной мере оценить анатомические особенности отдельных особей (все одинаковые). Они, как и реальные человеческие родители, склонны не слушать своих детей, верить всей поебени, которую пихают на газетные полосы, нихуя не способны мыслить здраво, постоянно пиздят за правительство, политоту, нравы, легко поддаются общим тенденциям, в общем, являются рядовыми посредственностями и тупят до того, что просто грешно. Не будем забывать и про отчаянные старания родителей уберечь дите от реалий сегодняшнего мира во благо их самих (в итоге, ествественно, во вред, прекрасно подтверждает эпизод про «Будущего Я»). До Шейлы Брофловски, однако, по этому пункту не дотягивает. В конце эпизода Стэн нередко, а очень даже часто, берёт на себя роль JD из «Клиники», то есть доступным для недоразвитой школоты текстом объясняет, в чём мораль и цимес пережитого нелепого приключения. Почти всегда единственный, кто охуевает от тупости взрослых, что дает точку отсчета, чтобы не потерять лулзы. Прием используется для высмеивания всеобщих маний (например, пародия на «Послезавтра»). Алсо, признанный мастер умения класть руку на лицо.

[просмотр] Кайл Брофловски

ЕРЖ. Является постоянным объектом прокачки trollskills Картмана. Носит на шее мешочек с расовым еврейским золотом, что какбэ должно намекнуть на существование рожек под шляпой и плоти невинно убиенных христианских младенцев на обед. Нередко пытается съебаться от набегающих проблем, переложив их на плечи взрослых, но свирепая рожа Картмана способна приостановить этот позорный порыв. Будучи евреем, чуть более, чем наполовину, Кайлу приходится переживать все пендосские стереотипы на тему иудеев, тысячи коих, в том числе проблемы с отрубанием хуя обрезанием, невозможностью праздновать Рождество из-за унылой Хануки, на которую дарят ещё более унылые дрейдлы, ношение легендарных мешочков с еврейским золотом (даже двух! один фальшивый, чтобы отдать гоям, если приебутся).

Кайл — идейный борец за справедливость, совесть всего квартета, почти всегда выступает против замыслившего недоброе Картмана (однако зачастую не с целью восстановления справедливости, а просто чтобы досадить Картману, что отлично видно в серии про мертвых знаменитостей в 13 сезоне), а также неожиданно поддерживает Картмана в той ситуации, где ему это выгодно, как в серии про Сомали, 13 сезон. Бесспорным достоинством и грамотным троллистическим скиллом Кайла можно считать способность делать рожу кирпичом в ответ на троллинг со стороны Картмана, что последнего вводит в состояние лютого бешенства и заставляет генерировать невъебенные килотонны ненависти ко всем евреям в общем и к одному из них в частности. Однако, в тех случаях, когда жиртрест одерживает epic win и даже Кайл не может не дрогнуть, Картман оттягивается по-полной (единожды пытался заставить того отсосать себе перед камерой, потерпел фейл и впал в состояние бешенства от такой подлой несправедливости).

Впоследствии Эрик Картман пытался заменить Кайла Баттерсом, но мягкотелость Стотча не доставляла тех лулзов, которые летели при столкновении противоборствующих еврея и антисемита. Обычно сторонник разумного мнения, лютый баттхёрт получает, когда Картман, следуя самой абсурдной идее доказывает, что он, Кайл, не прав, это какбэ намекает на то, что мир не так уж совершенен, а сволочи рвутся ввысь на крыльях вдохновения. Пытается следовать общей моде, но дико слоупочит с этим, постоянно оказываясь во «вчерашнем дне», отчего унывает. Не идейный еврей, но из уважения пытается следовать еврейской культуре. Алсо, в Нью-Йорке живет его троюродный брат Кайл Шварц, еврей на субатомном уровне, чем вызывает недоумение Кайла и разрыв шаблона Картмана. Данный кузен, являясь буквально символом, самой наглядной эмблемой стереотипного американского ЕРЖ, сам считает Кайла ходячим стереотипом и порой возмущается.

[просмотр] Прочие

Твик Твик

Твик из-за веществ постоянно ждёт, что из-за угла выбежит какой-нибудь маньяк и зарежет его посредством ножа. Избыток кофеина вызывает в Твике паранойю, непроизвольные вопли, сперва доставляющую, а затем и пугающую нервозность. У предков Твика кофейная лавка в Сауc-Парке, отчего папаша считает своим долгом накачивать 10-летний организм сына своим продуктом, причём не самым высококачественным. Твик плохо спит и по ночам созерцает гномиков, которые воруют его нижнее бельё. Твик единственный в школе, у кого СДВ — синдром дефицита внимания действительно присутствует, но на это, как водится, всем похуй.

Твик вечно боится, что другие будут оказывать на него давление и что он не справится с возложенной на него миссией, отчего, опять же, жутко психует и делает ноги. Периодически давление таки оказывается.

Венди Тестабургер

Однажды чуть не влюбилась в Картмана. В другой серии жестко его отпиздила. В третьем классе сделала себе операцию по увеличению груди (6х10).

— Но ей всего восемь!
Пластический хирург: в любом возрасте можно чувствовать себя плоской и непривлекательной.

Мистер/Миссис Гаррисон

Мистер Гаррисон — учитель. Славится своими религиозными взглядами (однако в 10 сезоне становится ярым атеистом), а также тем, что он латентный, а потом и явный гомосексуалист, хоть долго это не признавал, потом транссексуал-лесбиян и позже снова мужик. В 1 серии 9 сезона случилось то, до чего мог дойти только воспаленный мозг создателей — Мистер Гаррисон стал Миссис Гаррисон! Мечтательно спрашивал, когда же он сможет взболтать мозги своему зародышу, пока не понял, что никогда. Разочарованный, захотел вернуть все как было, но так уж получилось, что яйца Мистера Гаррисона имплантировали в ноги Кайла, который захотел стать высоким и черным, чтобы играть в баскетбол («Евреи не могут играть в баскетбол» стало крылатой фразой). В процессе игры они лопнули, и Миссис Гаррисон осталась Миссис. В 6 серии 11 сезона Миссис Гаррисон переквалифицируется в лесбиянку. Наконец, в 5 серии 12 сезона вновь становится мужчиной, вырастив детородный орган на мыши. Эпичный извращенец, достает отца, чтобы тот его трахнул, уже трансом мутит с лесбиянками. Приводит в ужас женщин пошлыми фразами.

Алсо, никчемный педагог, вместо уроков разговаривает с детьми о телезвездах. Пока не признал себя пидором, страдал раздвоением личности, общался с куклой — «Мистером Шляпой».

Шеф
Шеф, я попрошу моих ассистентов развернуть флаг, и вы скажете нам, что конкретно вы видите в нём расистского

Работал в столовой школы. Чёрный. Выразился, что теперь понимает, что чувствуют белые женщины, когда увидел, как слон трахает карликовую свинью. После острого приступа анальной колики озвучивающего саентолога Айзека Хейза создатели решили убить нахуй персонажа вместо переозвучки, а заодно и ещё раз обосрать саентологию, что и было сделано в серии «Возвращение Шефа»: в ней саентология сравнивается с клубом путешественников-педофилов, совершающих ужасные педобирские поступки ради идиотской цели, выдуманной основателем их общества. В конце серии Кайл говорит, что он будет помнить Шефа таким, каким он был, и надо винить не Шефа, а «клуб, заморочивший ему голову».

Мистер Маки

Психолог. Ради поимки нарушителей дисциплины готов пойти на все. «Причем тут 11 сентября! Я говорю о важных вещах, кто-то насрал в писсуар!» Коронная фраза: «П’няяятненько?» (M’kaay) или «П’нятно?», зависит от перевода. Однако в озвучке Гоблина эта фраза доставляла гораздо больше.

Рэнди Марш

Отец Стэна, геолог. Чутко реагирует на новости из зомбоящика и очень падок на рекламу, из за чего неоднократно попадал в идиотские ситуации. Ради своего сына готов пойти на все — и ученым для экспериментов отдаться, и магнит из Коллайдера свистнуть. Типичный офисный планктон и британский учёный. Открыл глобальное потепление, причину самовозгорания, рисует мэру псевдонаучные графики. Основной идиот в сериях про эпидемии глупости взрослых. Рекордсмен по самой большой куче говна и выброса спермы.

Джеральд Брофловски

Отец Кайла. Представитель одной из древнейших еврейских профессий, таки да — адвокат в кипе! В одной из серий сделал пластическую операцию и стал, опять таки да, дельфином.

[просмотр] Интересные факты

  • Картман участвовал в специальной олимпиаде и (ВНЕЗАПНО) проиграл все игры тру инвалидам, но получил специальный приз за смелость, ага.
  • Педивикия совместно докладывает, что семья Мэтта Cтоуна ЕРЖ, что как бы говорит нам: «они повсюду».
  • В эпизоде 2х08 «Лето-отстой» из-за ссанья школьников чёрного облака дымовой шашки был закрыт бассейн.
  • В эпизоде 1х06 «Смерть», когда матери детей пытались штурмовать телецентр, с целью закрыть шоу Терренса и Филлипа, продюсер сказал: «Если у вас есть вопросы, задавайте их вон этой кирпичной стене», что какбе намекает.
  • Последний Предпредпоследний эпизод, который выиграл Эмми (пендосовский знак почтения для телешоу), был 8 эпизод 10 сезона про самую массовозадрачиваемую игру в мире — WoW («Make Love, Not Warcraft»).
  • Картман минимум 3 раза пытался создать нацистскую либо военную организацию, стремящуюся выпилить определенные группы людей (хиппи, евреев, всех не-рыжих)
  • У альтернативной группы Слот есть песня «Они убили Кенни». Ничего стоящего из себя песня не представляет. У группы Слот только названия высеров хороши.
  • В сентябре 2009 года на MTV, в преддверии выхода двух новых сезонов Парка, на канале был запущен рекламный ролик, пестрящий немного использующий lm-спик и еврейский акцент, что как бы намекает. Это не подделка, я гарантирую это.

Шалом, наши маленькие друзья. Вы, наверное, уже скачали наш замечательный новый сезон. И думаете, что получили нефиговый профит. — Как бы не так! Уже скоро! Море угара и тонны треша, с правильным переводом в винрарной озвучке. — Не жги трафик! Новые, 12 и 13 сезоны, с 21 сентября в 23:15 на MTV — Кошерный лулз с доставкой на дом.

Данный ролик показывает, кто, собственно разговаривает на «языке лохомора». Задумайтесь, детки.

[просмотр] Цензура и не только

◄ ►
b
ВНЕЗАПНЫЙ Саус Парк в FLCL (на что по видимому ответом была серия №112
b
Кто сказал, что шутка, повторённая дважды, становится несмешной?

Конечно, цензура на нашем ТВ не настолько придирчива, как в пиндостане, и, учитывая то, что она есть почти в каждой серии, школота будет плеваться и писать внизу все вырезанные сцены. Что ж, мы не против.

  • На зомбоящиках этой страны с недавнего времени парк транслируется только с 23:15, что вызывает батхерт несомненно (это, кстати, только в Москве, а с временным сдвигом в регионах востоката вообще плачет кровавыми слезами)
  • Несмотря на безбашенность основных распространителей Южного Парка в России — MTV и 2x2, далеко не все серии были показаны даже по MTV. MTV отказалась от трансляции последней серии 9 сезона «Bloody Mary» (Кровавая Мэри), 2 серия 3 сезона — «Spontaneous Combustion» (Самопроизольное возгорание), 4 серия 8 сезона «Passion of the Jew» (Страсти жидовы). А теперь посмотрим, покажут ли они сцену из Gayfish, как маленький Эрик расправляется с Жидодроидами!!! 15.12.09 в 23-15 серия «Gayfish» была показана без цензуры.
  • Канал «2х2» во время показа классической серии первого сезона «Коньюктивит» выпилил Картмена в костюме Гитлера.
  • На MTV не так давно вышел 13 сезон. Смена руководства телеканала вполне возможно повлияла на показ сезона. Как известно, на 2х2 Южный подвергся цензуре. 13 сезон на MTV также претерпел изменения — в 1 серии выпилили фразу Микки Мауса «Cause all christians are retards» (её перевели как «вы все — идиоты», но оригинал было слышно), в серии про мертвых знаменитостей вырезана начальная сцена совокупления Брофловских (Шейлы и Джеральда).
  • Алсо, в серии «Free Willzyx» (эпизод 9х13) 2х2 невозбранно выпилила безобидный эпизод с телефонным звонком Кайла в правительство этой страны.
  • В эпизоде 8х14 «Рождество у лесных тварей» 2х2 также невозбранно выпилила кровавую сцену жертвоприношения кролика.
  • В эпизоде 11x13 «Guitar Queer-o», показанном 22.03.2010 2х2 внезапно решил сделать размытым изображение игры «Heroin Hero», старательно скрывая от нас розового дракончика и руку со шприцем. Также была замазана и коробка с данной игрой, а слово «героин» было исковеркано и звучало как «ньероин». Слово героин в обратной перемотке, получилось что-то вроде «ниарег»

[просмотр] Саус Парк и интернет

South Park не прошёл мимо

В двенадцатом сезоне появились пара бедно сделанных эпизодов которые якобы остебывают интернет-культуру. В частности, в эпизоде «Новая внешность Бритни», где все пытаются изобразить плачущего мальчика и более широко в «Канада бастует», где появляются парочка старых и форсед мемов Ютуба, безнаказанно убивающих друг друга. По сюжету Баттерс создает голубой ролик, ставший затем мемом, и ПЫТАЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ ЗА это деньги. Клип, который снимают с Баттерсом в главной роли, практически точно копирует клип Samwell — «What What (In the Butt)».

В очереди за наградой за самый просматриваемый клип встречаются следующие персонажи:

[просмотр] Озвучка

Итак, России известно несколько озвучек Саус Парка, в порядке ухудшение юзабельности:

Самая известная озвучка Саус Парка, ибо озвучили MTV 13 сезонов. Используется двухголосый непрофессиональный перевод, но… озвучка юзабельна чуть более, чем полностью. Периодически перевод чмырят заядлые англофаги, считая, что MTV не всегда грамотно переводит некоторые моменты. В любом случае, можно заглянуть в педивикию (желательно пиндостанскую) за задротскими разжевываниями каждой шуточки, а остальным, как известно, это не так уж и важно. Надо все же отметить, что в районе 7-8 сезона совсем скатилась в сраное говно и реально коверкала смысл некоторых эпизодов.

b
GINGERS DO HAVE SOULS!!
  • VO-production

Новый игрок на поле, играющий с начала 13-го сезона. Переводчики (в отличие от MTV, озвучивают аж семеро человек) переполнены заоблачным самомнением. Некоторые считают их переводы самыми правильными, остальные сравнивают с эмтивишными и чмырят за ужасный подбор детских голосов. Тем не менее, в связи с тем, что после одиннадцатого сезона озвучка от MTV уже не та, на данный момент озвучка от VO является самой лучшей. Маты в основном не запикивают, переводы вполне адекватные (школота часто оценивает кошерность озвучки именно по этому параметру, считая, что цензура — это только запикивание матов, аналогично тому, как словосочетание «кино для взрослых» ассоциируется только с порнухой, что кагбэ намекает на ограниченность сознания). Алсо, VO-production иногда радуют зрителей, переводя не только диалоги, но и попадающие в поле зрения надписи. Также стоит отметить появление этой озвучки аж после одной недели оригинального показа, чего у MTV не было и никогда не будет.

озвучили 13 сезон и первую половину 14-го.

Эта озвучка считается труЪ и классической (несмотря на то, что с детскими голосами, как и у VO-production, тоже получилось плохо), отличается мастерскими переводами песен и нематерных ругательств. Маты запиканы во всех сериях, кроме полнометражного фильма. Отдельный вин — перевёл бормотание Кенни, так что при желании его фразы можно понять и не зная английского.

Озвучил 2 сезона и полнометражный фильм.

Это озвучка отличается от гоблиновской. Достаточно унылая и не сочетающаяся с мультом абсолютно. Голоса актёров озвучки слышны на РЕН ТВ до сих пор — кто смотрел «Самое смешное» с Бледанс, голос сразу узнает.

РЕН ТВ озвучил 4 сезона, самые худшие в сериале.

Наконец, любительская озвучка. Встречается повсеместно, ибо только умный не делал своей собственной озвучки, вследствие чего подобный род озвучек состоит из УГ чуть менее, чем полностью. Ни один из этих энтузиастов не знает, что такое «работа с дублями», не может без запинки произнести слова длиннее пяти букв и не способен сымитировать ни одной интонации, кроме климактерической старушки, которую им, видимо, и не приходится имитировать. Алсо, запись подобного рода озвучек чаще всего проходит с участием дешёвого китайского микрофона, что, соответственно, портит всё. Реплики переводятся как попало, часто с матом там, где его и не было.

Основной косяк любой озвучки становится хорошо виден после просмотра хотя бы нескольких серий оригинала. Очень часто интонации не соответствуют оригиналам, перековеркана вся манера речи (например, шепелявость Баттерса в переводе от Во-продакшн от который тошнит мгновенно (см. эпизод 14-02), в результате вся сцена воспринимается иначе, про УГ голоса русских переводчиков говорить вообще не стоит.

[просмотр] Галерея

Благодари Б-га, что их сделали не в Японии

небось фапаешь

ГорбаCHEF

Дарт Шеф, собственной персоной

В этой стране


Источник — «http://lurkmore.ru/South_Park»