Личные инструменты
В других энциклопедиях

Гоблин

Материал из Lurkmore

(Перенаправлено с Контингент)
Перейти к: навигация, поиск
Внимание! Статья-детектор!
Одним из побочных эффектов от прочтения этой статьи является так называемый butthurt.
Если вы начнёте ощущать боль в нижней части спины, следует немедленно прекратить дальнейшее чтение и смириться с фактом, что вы — камрад.
Дополнительно луркать тут: Гоблин/new.
Гоблин
Гоблин с собачкой (гламурный мент с собакой-убийцей)
Имя IRL: Дмитрий Юрьевич Пучков
Род деятельности: Надмозг всея руси, Тролль, Поцреот, идол молодежи, артист оригинального жанра, сочинитель пучка мемов.
Религия: Быдло, атеист, сталинист.
Симптомы: Завышенное ЧСВ, аллергия на фамилии «Стругацкие» и «Солженицын».
Место обитания: Ленинград.
Краткий курс: Всплыл в проклятые 90е на творческой ниве, но после внезапного осознания, что в этой стране население ~ 95, не выдержал искушения и стал толстым троллем.
Характер: Пролетарско-совковый, говнистый.

Гоблин (он же Опер, он же ст. б/у. о/у. он же Дмитрий Пучков, он же ПДЮГ, он же Тупой мент, он же Главный [на опер.ру], он же Дмитрий Юрьевич, он же ДЮ, он же Дмитрий Юрьевич Гоблин-Пучков) известен, главным образом, в интернетах за свой уютненький stand-alone бложик, называемый Typu40k Goblina, а также как автор переводов фильмов и т. н. смешных переводов западных блокбастеров, йумор каковых заключается в пересказе пафосных англоязычных текстов на родном матерно-блатном наречии с вкраплениями тупых анекдотов. Обладает неимоверным ЧСВ и ФГМ в терминальной стадии, в связи с чем считает себя экспертом с мировым именем по всем вопросам. Некоторым кажется, что он так иронизирует, но эти догадки отвергаются практикой жестокого пидорения за инакомыслие.

В своем бложике он в нелестных выражениях срывает покровы и восстанавливает историческую справедливость, за что его люто, яростно обожают одни сопливые детишки, и так же люто, бешено ненавидят другие. Себя он часто называет советским быдлом, что является правдой лишь отчасти: то, что он быдло — ни у кого сомнений не вызывает, но вот советское — это уже кокетство!

Содержание

[просмотр] Переводы

Они отомстили!

Изначально занимаясь «правильными переводами», которые, по заверениям Гоблина, отличаются от обычных тем, что являются крайне точными переводами с пиндосского на русский, где все тексты и диалоги сохранены в первозданном виде, а не перепиливаются надмозгами и не подвергаются цензуре (то есть школота может порадоваться изрядным порциям забористого мата), Гоблин несколько прославился в этих ваших интернетах. Но настоящая слава пришла к нему после выпуска так называемых «смешных переводов» трилогии «Властелин колец», рассчитанных на интеллектуальное большинство и щедро приправленных воровской тематикой (орки-урки-хуюрки). Пипл схавал и попросил добавки, в результате чего в корыто с помоями были слиты такие «шедевры» как «Шматрица» и «Антибумер», а сеть наводнил поток поделок от других ценителей хорошего юмора. Надо сказать, что идейных последователей Гоблин сильно не любит и шибко клеймит позором, хотя, например, «Ночной базар» в озвучке Володарского на текст Александра Бачило не шибко отличается от последних смешных переводов, где Дмитрий уже «исписался».

Являясь экспертом с мировым именем в области переводов, Гоблин любит сравнивать себя со школьниками, делающими субтитры к анимэ, дабы потешить ЧСВ. Кроме того, брать интервью у американских актёров Пучков предпочитает исключительно через ангажированного надмозга.

Помимо прочего, Пучкову свойственны многие ошибки молодых переводчиков: например, желание сохранить и смысл фразы, и порядок слов, поэтому «правильные переводы» часто изобилуют конструкциями вроде «хитрожопый ёбаный русский» («sneaky fucking russian») и «охуенно тупой» («fucking stupid»). Также попытки взять перевод с наскока там, где следовало бы подумать (компьютер по имени «Р. А. З. В. Е. Д. К. А.» в Team America). Дело обычно легко поправимое, но не в этом случае. Просматривая некоторые фильмы в оригинале и гоблинском переводе, можно обнаружить, что гоблинский перевод весьма уныл и во многих местах искажает смысл в угоду привычному кривлянию с излишними матюками и жаргонизмами.

[просмотр] Профессиональные переводчики о Гоблине и мате

Нельзя автоматически переводить каждый фак русским хуем (pardon my French).

Любой хороший переводчик должен обладать острым чутьём на контекст, на атмосферу, в которой произносится фраза, на лингвистический багаж говорящего (какие слова он вообще употребляет по жизни), на экспрессию и энергетику фразы. Перевод должен быть живым, реалистичным и звучать по-русски.

Можно «damn» перевести и как «чёрт», и как «бля» — в зависимости от всего вышеперечисленного.

То есть, самое главное тут — избирательность и острое чутьё. Любой вменяемый переводчик, который не зациклился на переводах инструкций к соковыжималкам, сразу же видит, что за материал перед ним и как с ним обращаться.

Тут не может быть никаких крайностей — «никакого мата» или «каждое ругательство переводится матом». Естественно, нужно учитывать и пожелания заказчика — кто-то мат не приемлет, кому-то всё равно. Если какой-то переводчик решил для себя, что он никогда не будет использовать в своём переводе матерные слова, то это, на мой взгляд, неправильное решение. Если в некоторых случаях не использовать мат, страдает контекст и точность перевода. Иногда без мата обойтись нельзя.

Юрий Сербин

Что касается беспорядочного буквального перевода ругательств, только наивный и лингвистически невежественный человек может считать такой перевод «правильным». Дело в том, что у русской и английской обсценной лексики разная степень табуированности. То есть, к примеру, американец может, не нарушая культурных норм, сказать fuck в таких обстоятельствах, в которых буквальный русский аналог будет недопустимо грубым. Поэтому лучше всего держать в уме некую шкалу соответствий, где, например, английскому shit больше соответствует, как правило, русское «чёрт», «чёрт возьми», и т. д. Вообще, перевод редко бывает адекватным на уровне лексем (т. е., на уровне отдельно взятого слова). Попробуйте взять любую английскую фразу, точно, по словарю, перевести каждое слово и сложить их вместе. Скорее всего, получится ерунда. При переводе всегда учитывается контекст. Ругательства в этом смысле ничуть не исключение.

Пётр Карцев

Опернамоченный мне понятен как капля росы. Скорее всего, это проект спецслужб. Возможно, они подключились на каком-то этапе. Было бы странно, если бы этого не было. Почему? А всё просто: кому нужен мат в массе? Быдлу. Больше никому. Даже те социальные среды, где мат ожидаем к произнесению, изобилуют авторитетными людьми, не допускающими мата. Такова криминальная среда, где авторитетам западло говорить на мате. И каково после этого Сопрано в переводе Гоблина?

То, что делает опернамоченый — это мат ради мата. Потребитель такого творчества — низ общества, о котором власти естественно, беспокоятся. Поэтому раздувается фигура некоего авторитета, ему открывают двери там, где обычно трудно достучаться, пиарят по СМИ, оптимизируют сайт особыми приёмами, с одной целью — более-менее влиять на быдляк, что он и делает. Свободный и образованный человек обидится на обращение «камрад», но для быдляка это шаг вперёд — это же уже строй, стая, готовая к войне, управляемая как циркули из бессмертного клипа Pink Floyd.

Гаврилов и Володарский высказывались на эту тему, и я думаю, автортетные коллеги явно выскажутся против мата в принципе.

Антон Карповский
Это незавершённая статья. Вы можете помочь, исправив и дополнив её.

[просмотр] Биография

Биографию г-на Гоблина можно невозбранно прочитать в педевикии. Как бы то ни было, но нелёгкая жизнь поциента (особенно служба в армии) приучила его смотреть на всех как на говно.

Однако существует ряд моментов, вызвавших в свое время интерес блоггеров: служба Пучкова в милиции и уклонение от поездки в Чернобыль. Еще одну занимательную историю рассказал Гоблин про свое детство:

Вот я, помню, будучи школьником как-то бесцельно слонялся вокруг кинотеатра Слава, в котором теперь казино. И вдруг ко мне подходит мужик и говорит: мальчик, я – художник! Пишу картину о жизни древней Руси, а у тебя такое лицо одухотворённое, что я просто обязан тебя нарисовать! Прошу пройти ко мне на хату. Ну, я и пошёл. Художник сперва меня рисовал, беседовал ласково. Но потом утратил контроль, накинулся на меня, завалил на диван и принялся страстно хватать за всякое. Первым, за что он схватился, оказался здоровенный немецкий штык-нож, с которым я имел обыкновение прохаживаться. После этого у нас получился интересный разговор, в ходе которого мой педофил загрустил, и наша дружба на этом закончилась.

Tupi40k

В посте ДЮ естественно отмазал свою анальную девственность, но мы-то знаем, что чудес не бывает. Хотя в советское время многие ленинградские школьники обыкновенно носили с собой здоровенный немецкий штык-нож и приставали на улицах к художникам. Не верите? — Вот отрывок уголовного дела.

Также в буржуйской версии статьи о Гоблине в разделе «Personal life» можно ознакомиться с фактом того, что Дмитрий Юрьевич работал донором спермы, что как бы намекает нам о возможном существовании маленьких гоблёнышей.

[просмотр] Пиратская деятельность

Длительное время в сети существовал проект Гоблина под названием Megakino, на страницах которого продавались пиратские версии фильмов. Ссылки на данный магазин в изобилии были развешаны на oper.ru. В качестве курьеров работали пенсионерки и нищие студенты, которые доставляли покупателям записанные в домашних условиях и подписанные фломастером диски с напечатанной на струйном принтере и вырезанной ножницами чёрно-белой обложкой. Более того, Гоблин собственноручно отправлял бандероли с пиратским кино по почте, о чем свидетельствуют сохранившиеся квитанции. Ныне своё отношение к этому категорически отрицает. Рекламу «Мегакино» также можно услышать в фильме «Шматрица».

[просмотр] Рецензии

Слева Джоббс, в центре Мент, справа Гордон. Одно (типовое) лицо!
В шапочке из фольги каске

Как и следовало ожидать, считая себя знатоком современной кинематографии, после просмотра очередного киношедевра публиковал в своем уютном бложике порцию ахинеи, на 90 % состоящей из очень подробного и нудного пересказа увиденного на экране и на 10 % — из домыслов самого Гоблина. В итоге рецензия сводится к выводу «нихуя не понял — фильм говно». К сожалению, в последнее время Гоблин слишком занят коммерцией, чтобы радовать нас подобными эскападами, и его искрометные рецензии появляются удручающе редко. Более того, у маститого писателя нашлось время написать книги на самые разные темы. Из недавнего: Про СССР, Про жизнь, Про кино. Книги пишутся следующим образом: все «общеизвестные» и популярные статьи (например, про фильм «Бойцовский клуб») были невозбранно вырезаны с сайта, вставлены в книгу, а на сайте оставлены жалкие хвосты с припиской «остальное, дорогие друзья, прочитаете в книге». Вся эта графоманская возня мешает Гоблину заниматься переводами, и приходится нанимать негров, которым за страницу переведённого текста Гоблин платит аж 75 рублей.

По результатам анализа сайта легко составить ценностную шкалу объекта наблюдения. На первом месте стоят фильмы про уголовников, на втором — про все военное, на третьем — про токарей-разрядников. Как правило, выше уровня токарного станка вкусы не поднимаются, но что поделать: бытие определяет сознание, тут уж хоть голову расшиби.

Если перечитать старые рецензии Гоблина (часть из которых уже выпилена), то можно поймать пару хороших лулзов. В частности:

Да потому что это — любование внешней формой при полном отсутствии содержания, то есть чистой воды эстетство. Меня оно совершенно не интересует, ибо от эстетства до пидарастии, как известно, ровно один шаг.

Фраза, сказанная в 2000 году как-то противоречит тому факту, что любуется в настоящее время пациент именно на внешние формы. На «Трансформеров», к примеру. Быть может, один шаг уже таки пройден?

Сравним:

Повар-оккультист заявил, что только все эстеты — гомосексуалисты; это вытекает из самой сущности эстетизма.

Я. Гашек, 1922 год

[просмотр] Тупичок

Что приводит в Тупичок
Гоблин и целевая аудитория
Гоблин и его cumрады
Типичный пост позднего тупичка

Дизайн сайта был заточен под то, чтобы можно было невозбранно запихнуть как можно больше рекламных баннеров. Комментарии состоят из флюродросеров чуть более, чем полностью. Связано это с тем, что неугодные посты, тупые и оскорбительные, а также посты недоброжелателей, не укладывающиеся в концепцию «малолетнего долбоебизма», либо не проходят премодерацию, либо заменяются на испражнения внутреннего Петросяна модераторов. В основном это связано с тем, что 95% этих «недоброжелателей» — неумелые тролли; собственно, отсюда и негативная реакция у анонимусов — сам Гоблин у себя в тупичке невозбранно их довольно толсто гнобит, а ответить не дает. Не проходят даже комментарии с попыткой вежливо намекнуть Гоблину, что он не прав по вопросам технического характера.

На имиджбордах Гоблина очень любят

Таким образом, весь процесс общения на опер.ру сводится к вычислению камрадами малолетних долбоебов и глумлению над ними, а так же гавканья на посты Главного. Здесь нужно сделать отступление: однажды на комментарий «+1» Гоблин иронично заметил что вместо этого нужно говорить «гав». В течение пары месяцев можно было наблюдать тявкающих шавок, которые приняли совет за чистую монету.

Ответы на вопросы, прошедшие премодерацию, обычно состоят из избитых фраз и выражений, как бе намекая вопрошающему, что он не знает элементарных вещей (часто не без оснований, ибо основной контингент соответствующий). Дальнейшие уточняющие вопросы приводят к накалу глумления с последующим выпиливанием.

Темы, на которые пишет Гоблин в своем блоге, можно свести к следующим:

  • Реклама сайтов, книг, фильмов, игр и прочих утконосов.
  • Реклама собственного, расово верного софткор-платника с чопорным Кумом в главной роли и парой блджадей в статистках.
  • Комментарии к новостям из интернета:
  • Что-то плохое про интеллигентных, образованных людей, с непременным противопоставлением им тупых ментов (хотя нынешний род деятельности пролетарским не назовешь, но всем похуй).
  • Что-то хорошее про тупых ментов, естественно в сравнении с интеллигентными и образованными сволочами.
  • Про тупых детей.
  • Про короткоствол.
  • Что-то на тему гомосексуализма и/или педофилии.
  • Примеры того, как ужасна демократия и как все хорошо было у Сталина; что сейчас творят интеллигенты, предатели и прочие враги народа, распоясавшиеся без Сталина-то.
  • Что-то про ужасную жизнь на Загнивающем Западе с повальным стукачеством, полицейским беспределом и тотальной цензурой.
  • Фальсификация истории интеллигентами и их детьми, непременный рассказ про то, как все было на самом деле, выведение на чистую воду лживой современной прессы.
  • Про освоенные экспертом с мировым именем нанотиражные ультраправолевые покетбуки, где раскрыта вся правда о фальсификации истории интеллигентами.
  • Про купленные им штаны, записные книжечки и прочую поебень. Комментариев к таким записям на удивление дохуя.
  • Новости типа «Посмотрел фильм ХХХ , рекомендуется к просмотру, потом засмотрел фильм YYY — гавно, не смотреть. Заметка будет позже». Однако накорябать заметку Гоблину уже некогда — отвлекает рубка капусты.

Традиционный способ изложения — Гоблин рассказывает, например, как всех расстреливал Сталин, но читающему ясно, что это такой юмор, а репрессий на самом деле никаких и не было. Или красочное описание того, как было плохо при коммунизме — подразумевается, что всё было хорошо. Практически всегда упоминаются или малолетние долбоебы, или миллиард расстрелянных лично Сталиным, или черенки от лопаты, а также короткоствол.

Уютненькое на Тупичке числится в списке «пидорских» ресурсов. Любые упоминания об Уютненьком стираются, а текст тщательно заменяется Гоблином на испражнения «якобы модератора». Пример попытки камрада-белоштанника запостить ссылку и ответ Гоблина на эту попытку.

[просмотр] Троллинг

Надо признать, что троллить Гоблина довольно тяжело, в связи с премодерацией на его сайте. Однако когда он выползает на чужой форум, может произойти успешный троллинг с последующим пидорением камрада. Надо заметить, что Гуру к Гуру больше не вернулся. Видать, совершенно не способен к дискуссии без пидорения неугодных. Да и факт собственного очеренковывания, видимо, доставил ему нехилый батхёрт.

[просмотр] Перестройка™ сайта

Welcome!

В 2008—2009 году сайт претерпел сильные изменения, в качестве целевой аудитории были выбраны, как ни странно, ранее гонимые виртуальным черенком малолетние долбоебы. Была объявлена политика Гласности, с молчаливого одобрения модераторов активизировались флудеры, стало можно нести практически все что угодно, кроме осуждения посыла статьи и, конечно же, Главного.

Почувствовав своё неограниченное влияние на сознание аудитории, Гоблин стал открывать новые проекты, суть которых заключалась в произнесении рекламной ерунды на камеру. Все предыдущие расово верные разработки, вроде эпического шедевра «Зомби в кровавом угаре» или документального «Правда о 9-й роте» были похерены, а вопросы об их судьбе стали расцениваться как неприкрытое хамство в адрес Гоблина и безжалостно выпиливаться модераторами.

Одним из проектов был «В цепких лапах» — создание заказных «обзоров» железа, где «главным» активно применяются взаимоисключающие параграфы: из обзора понятно, что железка — говно, но выводы противоположны — «Хороший девайс, рекомендую». Текстовые рецензии заменили (анти)рекламные видео-рецензии на фильмы «Синий ПедоФил» и «Бездуховность». Алсо, появился кошелек на Webmoney, куда камрады, дабы доказать свою расовую верность Гуру, могут засыпать бабло в ДР и другие православные праздники. И что самое удивительное — засыпают.

Незадолго до полного прекращения производства контента, Гоблин взял моду приписывать в конце ~90 % постов нечто типа «Это, как нетрудно догадаться, реклама [произвольной хуеты]». Сначала казалось, что у Гоблина традиционное обострение Петросни, но потом стало ясно, что он просто не знает, как добавлять тэги… С исчезновением постскриптума для «жадных детей» исчез и контент. Позже сайт оброс баннерами, унылыми конкурсами, рекламой и всяческой хуитой настолько, что разглядеть под всем этим остатки контента оказалось невозможно.

С начала сентября 2009 года поциэнт снова стал генерировать контент. При этом Гуру начал создавать заведомо провокационные посты, которые рвут шаблоны у «контингента» целиком и полностью; Гоблин глумится аки сотона, используя казалось бы забытые давно приемы. Так, 07.09.2009 г. им была подброшена копипаста интервью Чеченца Всея Руси, и все бы ничего, но в комментариях сабж заявил, что видит Кадырова как президента РФ и что вообще он правильный пацан, далее им было написано аж 147 посылов нахуй в излюбленной форме.

[просмотр] Бездуховность

Пару лет назад пролетарский буржуа Гоблин догадался делать деньги на изготовлении кустарной порнографии. Через вышеупомянутый бложик состоятельным парням, отложившившим 100 рублей из данных мамой на завтрак в школе/институте, предоставляется возможность посмотреть картинки эротического содержания. Сие действо получило название «Бездуховность», несмотря на то, что по существу является высокодуховным чуть менее чем полностью. Иными словами, дрочить на это невозможно, даже при наличии на снимках относительно красивых шлюх из студии Олеженьки Зотова. Фимозность затеи прогрессирует катастрофически быстрыми темпами, неуклонно перерастая в самый настоящий маразм: если раньше наш поциент лишь мелькал на фоне женских попок, то теперь попки предпочитают мелькать на фоне пациента. Некоторое время спустя Гоблин, похоже, решил-таки привести контент порнухи в соответствие со своей ЦА и снимается исключительно в компании каких-то имбецилов удручающе мужского пола.

Все фотосессии Бездуховности доступны в бесплатном просмотре для состоятельных, но особо экономных парней на сайте Тупичок как у Гоблина.

[просмотр] Vott.ru

Примерно в августе 2008 года сабжем был организован «новостной» сайт Вотт.ру, с открытой регистрацией, расположенный на одном с тупичком сервере.

Суть ресурса заключается в том, что пользователи создают посты-новости со ссылками на другие ресурсы и кратким комментарием. Новость можно плюсовать и минусовать, что собственно, как и количество созданных постов, сказывается на рейтинге пользователя, который по большому счету на хуй не нужен, но повышает ЧСВ.

Изначально контент новостей регулировался слабо, поэтому на сайт хлынули забаненые на «Тупичке» и стали постить новости, но новости перестали нравиться камрадам, их стали усиленно минусовать и жаловаться на авторов модераторам. С переменным успехом оккупировать сайт пытались Огурцоведы, КОБовцы, рекламщики всякой хуиты, но активные камрады не дремали — минусовали и жаловались. В результате ресурс окончательно превратился в УГ (хотя, собственно, таким он и был), нынче он забит сталинистами и поцреотами под завязку. Типичные посты делятся на несколько категорий:

  1. Сталин — форева.
  2. СССР — гут, гут, супергут.
  3. Америке (России) скоро пиздец.

Присутствует весь фимоз Тупичка с черенками от лопат, камрадами, фапанием на Гуру, запретом пидорских сайтов (да-да, и /lm/ тоже является пидорским) и т. п.

В свое время на дваче был предпринят рейд на vott.ru — был запущен червь, и в результате в течение нескольких часов пользователи видели на сайте лишь сообщение об ошибке и копипасту про гоблина, которому ветеринар прочистил анальные железы.

[просмотр] Расстрельный список Гоблина

Братья по разуму
Срыв покровов!

Высеры Гоблина об этих персонажах обычно призваны что-то изобличить, с его, гоблинской точки зрения. Гоблинофилы радостно ее хавают, гоблинофобы делают поправку на то, что это точка зрения тупого мента. В целом всегда получается море срача вокруг личностей и минимум лулзов. Достоверно известно, что Носик ненавидит Гоблина и сравнивает его с Лимоновым.

[просмотр] Внешнее проявление «феномена»

«

Для контингента тупичка — спецподгон на неделю раньше мировой премьеры.
Такая моя политика.

»
— Гоблота о своих нравах
Гоблин о двачах.
Из азбуки

Особо рьяные поклонники Гоблина известны в этих ваших интернетах своей общей тупостью и неуклонным следованием указаниям Гуру. Например, если Пучков скажет «фас», тысячи леммингов ответят «аваф» и кинутся флудить на указанный Гоблином ресурс, употребляя при этом мемы самого Гоблина просто в каждой фразе. Забавным примером может служить срач фанатов с Пейсателем, который засветился при создании т. н. «гоблинского перевода» «Ночного Дозора». История — «фас», срач.

Некоторые поклонники Гоблина теряют голову настолько, что вылезают за пределы бложика Главного (как правило, в жежешечку, Блоги-собака-мылом-сру и Вконтакте). Там они находят негативные отзывы о Гоблине и устраивают интеллектуальный спор, состоящий из одной фразы «тебя пидорнули на oper.ru». Держатся недолго, и, сокрушаясь от невозможности забанить оппонента или приделать ему ругательный статус, быстро ретируются. Довольно легко троллятся — достаточно намекнуть поциенту, что все его мысли на самом деле не его, а он так думает потому что Главный приказал. Начинающийся далее срач доставляет.

20 мая 2008 года Гоблин организовал на «Вконтакте.ру» группу под названием «Дмитрий „Goblin“ Пучков — переводы, фильмы, и не только». На следующий же день группа была атакована двачерской «тролльской» зондеркомандой, в обычном для подобныx рейдов стиле: совокупляющиеся пидарасы и прочие прелести. В общем, все то, чем был двач заполнен на тот момент. Подробности здесь и здесь. Гоблин всё помнит!

[просмотр] Мемы

Основная статья: Гоблин/Мемы

Состоят преимущественно из излюбленных фраз и оборотов Гоблина. ЧСХ, большинство из них являются мемами советского образца и ментовско-блатными оборотами. В результате популярности переводов Пучкова, а также немаленькой посещаемости его сайта, многие из фразочек ушли в народ по второму кругу, уже как «мемы тупичка».

[просмотр] Интересные факты

  • Несмотря на огромную любовь Гоблина к армии, его сын в ней не служил. Официальная причина — проблемы со зрением, но мы-то с вами знаем…
  • Гоблин ровно на 2 дня старше американского перзидента Обамы, что по-видимому доставляет первому немалый баттхерт. Оно и не удивительно: если «Обамка» (ласковое название Барака на тупичке) к 50-ти годам является лидером самой богатой страны в мире, то Гоблин — всего лишь малоизвестный переводчик, мотающийся по стране в жажде наживы.

[просмотр] Наши дни

В 2011 году Гоблин окончательно оформился как обыковенный представитель шоу-бизнеса, живущий за счет неординарного образа. Деятельность сводится к удивительно бесполезной, хоть и уникальной практике массовых «живых переводов», представляющей собой зачитывание по бумажке собственного перевода во время показа фильма в кинотеатре. Всегда полные залы, автограф-сессии после и все сопутствующее. В связи с плотным гастрольным графиком, интернет-деятельность сводится к публикации свежих новостей с фирменными комментариями про черенки и короткоствол. Увы и ах, но Гоблин спекся.

[просмотр] Ссылки

[просмотр] См. также

Источник — «http://lurkmore.ru/Гоблин»